[请问] 有关生物偏化学领域的英文翻译

楼主: charliechao (平哥)   2017-10-27 13:48:31
我想翻biocompatibility这个字
我知道这个字大概的意思是说
生物能自然分解某个物质的程度
像是塑胶的biocompatibility应该就非常差
查google是翻生物相容性
可是我觉得翻的很怪
查维基百科 也没有看到中文板的
不知道这个词在中文 常用的词汇是哪一个
作者: Schottky (顺风相送)   2017-10-27 14:08:00
https://goo.gl/Kbpo1E 提供一篇博士论文供您参考
楼主: charliechao (平哥)   2017-10-27 14:12:00
感谢你 原来真的中文是这样翻喔
作者: Schottky (顺风相送)   2017-10-27 14:13:00
也有人用生物适合性,比较少,大部份还是用生物相容性
作者: derekk (可可)   2017-10-27 14:13:00
专有名词翻的奇怪的字词并不少 只要大家都一样其实就不怪
楼主: charliechao (平哥)   2017-10-27 14:16:00
我其实是一直以为是别种翻法 因为这个名词以前就懂了只是这几个字组起来觉得很陌生 才以为是google乱翻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com