1. PTT
  2. ask

[请问] 这个like要怎么翻译

楼主: sky1119 (?)   2017-10-11 14:08:45
https://i.imgur.com/xToNDJG.jpg
如题 图片内文章标题的Like
要翻成 “喜欢” 还是 “像是” 比较适当？
英文不好很苦恼
后面字句的翻译反而还行
先谢谢大家
作者: PanaS0Nic (骗纳索零客)   2017-10-11 14:29:00
喜欢吧
作者: risa3333 (Risa)   2017-10-11 14:54:00
喜欢
作者: yzfr6 (扮关二哥!)   2017-10-11 15:35:00
你中文也不怎么样
作者: iori9100 (呵呵)   2017-10-11 18:20:00
like当介词就没动词了吧?
继续阅读
[请问] 疑似诈骗alex800909[请问] 一种鞋子的名称higgerFw: [帮忙] 如何能查到明新科大的公共汽车体广告图片？nantonaku[请问] 麻雀讨厌什么?如何让麻雀不会飞到屋簷上ptt987654321[问字] 一个疑似异体字 ㄑ+人This[请问][找板] 租屋处第四台网络问题 s751011502[请问] 要到影印店网络打印 档案适合放哪个空间?IHVH[请问] 日本大阪哪里可以买黄金芝麻酱ads025[请问] 你的手机重度使用可以撑多久Ohgogogo[请问] amazon购物改地址XDDDD5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com