[请问] 科技业的"员工"的日文正确是哪个? candy88257 PTT批踢踢实业坊

[请问] 科技业的"员工"的日文正确是哪个?

楼主: candy88257 (阿泰斯) 2017-09-30 22:58:55

看了这篇 :
http://blog.roodo.com/masaki70/archives/21226968.html
想问一下，科技业的员工，日文是哪个?
统称的"员工"，可以拿来自称或自我介绍的，而不是一级工程师之类的细分，
以及可替换的同意词有哪些?
例如: "我是在鸿海上班的员工"，这句日文怎说@@?

作者: chister ( ) 2017-09-30 23:54:00

社员

作者: RX78NT1 (猫一只却爱上鱼) 2017-09-30 23:55:00

会社员凯下因改用人动 hataraku 我在鸿海上班就可以了吧

作者: QQ101 2017-10-01 00:04:00

就说你是海岸巡守队员在海边上班:)

作者: yu820224 (yu) 2017-10-01 00:15:00

社员(しゃいん)

作者: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役) 2017-10-01 02:15:00

奴隷　どれい

作者: shintz (Snow halation) 2017-10-01 02:31:00

Inu

作者: GFGF (GFAT) 2017-10-01 03:14:00

社畜 (しゃちく)

作者: romand (@çš¿@) 2017-10-01 04:03:00

原来问板也会得到一堆误导人的答案

作者: MELOEX (MELO) 2017-10-01 08:18:00

楼上以为问板有多神圣吗问板乡民也是乡民呀

作者: ck940560 (しけ) 2017-10-01 08:49:00

在海边应该要叫ランナー

作者: sakoakihisa (这个半年特别长) 2017-10-01 09:38:00

泪推ランナー

作者: QQ101 2017-10-01 09:41:00

正解跟kuso难道分辨不出来吗 = =

作者: kudoropu (没事练双音,练双音没事) 2017-10-01 11:23:00

全都是正解啊

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2017-10-01 12:30:00

以上皆是

继续阅读

[请问] 数位电路changshingo [请问] 找听障人士语言交换qq30948 [请问] 用不完的米酒水可以网拍吗？lovelyhsu [请问] 在市区被流浪狗咬伤需要打狂犬病疫苗吗?acas6993 找一首英文歌KMTicon [请问] 纸张打印出金属色泽的方法/店家？mariewtsai [请问] 三创里面有没有置物柜呢ella7198 [请问] app名称cpumerci [请问] 您的装置与这个版本不相容?higger [请问] 脚趾防水的套子PTT815