[请问] 美女与野兽某句歌词翻译 fraternity PTT批踢踢实业坊

[请问] 美女与野兽某句歌词翻译

楼主: fraternity (duhamanity) 2017-08-11 02:19:32

大家好
美女与野兽大家一定都听过
其中有一段歌词是
Tale as old as time
Song as old as rhyme
我想请问的是第二句
song as old as rhyme要怎么翻呢？
这边的rhyme是押韵或诗的意思吗？还是有引申成其他意义呢?
因为直翻的话真的翻不出来，希望有英文强者能解答一下感恩

作者: idlehbs (大青蛙) 2017-08-11 02:47:00

诗

继续阅读

[请问] wifi问题?wallowes [请问] 舌头会觉得辣辣的shilinsanity 膝盖关节不好怎么办Gxmuvdcq5 [请问] （台北）垃圾可以直接丢垃圾场吗？milker [请问] 我的line为什么会这样@@mischilu [请问] 求神人找大陆歌加码3000P 解决YiuKai Fw: [问题] 这商标是什么意思？如何搜寻此商标产品？TomCloser [请问] WIFI分享器推荐twnc1006 [请问] 哈利波特的一个问题qq326 [找板] 演唱会的票版英文名称？malaya