[请问] 想请问日本人这么说的意思是？ maskprincess PTT批踢踢实业坊

[请问] 想请问日本人这么说的意思是？

楼主: maskprincess (早该清醒) 2016-12-21 21:06:34

人在日本，有固定参加当地日本人教会的聚会，虽然听不太懂牧师的讲道，日本人知
道我日文程度很差。有一次，主日学工作人员的fb聊天群组提到，圣诞节要跳最近流行
的舞蹈时，有位日本人在群组中发文对我说，某某桑，不好意思用比较难的日文，有
空会再用简单的日文跟我解释一遍。听了我有点难过，虽然知道自己日文不好，但是
她这样讲是在欺负我吗？日本人的意思是什么呢？谢谢。

楼主: maskprincess (早该清醒) 2016-12-22 06:49:00

嗯嗯，我了解了，谢谢楼上

作者: romand (@çš¿@) 2016-12-22 00:03:00

你看得懂就说看得懂吧看不懂就说谢谢你的贴心

作者: bailan (Bailan) 2016-12-21 21:25:00

真要欺负妳，就不管你懂不懂了吧

作者: LoveBeam (LoveBeam) 2016-12-21 22:39:00

我觉得日本人这样讲还蛮贴心的啊，你如果不需要对方特别解说的话可以直接反应，他们就知道你不喜欢特殊待遇。

楼主: maskprincess (早该清醒) 2016-12-21 21:21:00

嗯嗯，群组的话大概只看懂一半我有回说这次讲的我大概懂意思，然后她回了个赞。

作者: YuriLowell (悠里) 2016-12-21 21:20:00

这跟人好不好有什么关系？@@ 如果你日文的确不好那人家这样也算有顾虑到你吧？他们群组内讲的你都懂的话，你也可以直接回说你都看得懂不就好了？总比人家私下嘲笑你日文差好@@

作者: susaku (小草) 2016-12-21 21:17:00

个医生

楼主: maskprincess (早该清醒) 2016-12-21 21:17:00

担心京都人讲话比较拐个弯QQ

楼主: maskprincess (早该清醒) 2016-12-21 21:13:00

我想教会的人比较nice说

作者: susaku (小草) 2016-12-21 21:15:00

单看你描述的话真的很nice啊你是不是太自卑或有被害妄想? 如果你常常有别人看不起你或欺负你的想法最好去看

作者: kobe8112 (小B) 2016-12-21 21:12:00

补充一下，我没有在欺负你，是认真提问

作者: kobe8112 (小B) 2016-12-21 21:09:00

你确定你不好的只有日文吗？

楼主: maskprincess (早该清醒) 2016-12-21 21:12:00

楼上为什么嘘我QQ

作者: Afei (... ) 2016-12-21 21:12:00

因为你中文也不好

继续阅读

[请问] 逻辑题目求解z51637 [请问] 请问图中管子的用途??mrkyoto [请问] 英文克漏字的推荐网站t172 [请问] 圣诞麋鹿的鼻子跟角那里有在卖啊？qqlian [请问] ======标签贴纸=======phear [请问] 如何买灯的变压器noQQ [请问] 12/21 下午4点半左右全家广播的歌elves23 [找板] 可以赚P币的某个版t001t8am8 [请问] 想问一款枫叶饼干london5244 想找台中专业设计师设计小店面clownking

[请问] 想请问日本人这么说的意思是 ？

[请问] 想请问日本人这么说的意思是？