楼主:
OrixMax (Orix)
2016-11-21 17:21:40我想了解各位先进的观点
才发问
无论是电视新闻还是网络媒体
对前阵子停业的威航
以及华航与新加坡航空合资的虎航
都称他们为“廉价航空”
可是看看虎航官方网站
称自己是“平价航空”
想当然而对虎航来说
廉价是带有贬低意思的用字
所以才自称平价而非廉价
可是所有媒体以及我们大众寻常老百姓
都叫他们廉价航空
我想知道为何大家要用带有贬意的词
而很多人不知道有平价航空这个称呼
请先进发表个人看法
谢谢
作者:
bt222 (新竹林先生)
2016-11-21 17:23:00平价比廉价贵的感觉啊 谁说廉价是贬意
楼主:
OrixMax (Orix)
2016-11-21 17:31:00但廉价确实在某些脉络里带有贬意
英文的话 廉航通常被称为 budget airlines 所以可能是用这个方向把他读成平价航空但 我个人是觉得没有差异 大家都知道 的确就是会飞的客运 各方面都是基本到最基本的 听到要飞平价航空 是除了会安全把你从A到B 没有其他期待 称为廉价 不为过
廉价什么时候有过贬意了?有贬意的话还会有连锁商店把店名叫作美廉社吗?
作者: HT2 (欧吉桑) 2016-11-21 17:51:00
之所以廉价，是跟传统航空来比，今天妳肚子饿，你在西餐厅可以选择套餐，也可以选择单点一个牛排，但是妳觉得牛排吃不饱，妳可以再点，沙拉，前菜，饮料，点心；传统航空就是套餐卖你，廉价航空就是餐点拆开卖你，你需要什么买什么，整体花费来讲你可以选择你想要的，就会便宜，但是，当你买了机位，又想选机位，又想买托运行李，又想买餐点，这时候全部的价格不会比传统航空便宜。
楼主:
OrixMax (Orix)
2016-11-21 17:51:00我没有说“一定”，我说在某些脉络下。你们专以嘘文为乐?
作者:
haiduc (å°ç«æŸ´)
2016-11-21 17:53:00英文cheap有时候是有贬意 所以有时候会用inexpensive
楼主:
OrixMax (Orix)
2016-11-21 17:53:00教育部重编国语字典查询“瞧不上”例句就是把廉当贬意
用推文、嘘文或箭头，只要内文不违反板规，基本上甘你
作者: HT2 (欧吉桑) 2016-11-21 17:54:00
廉价航空之所以廉价，是因为A点到B点，你可以选择只飞过去，没行李，位子随便，不吃餐点，那费用真的不多。
况且以你举的国语辞典例句这个例子来说，根本不是指“廉价”这个词汇是贬义...我觉得你应该是中文的理解问题
楼主:
OrixMax (Orix)
2016-11-21 17:56:00真开心浪费了你们许多时间
眼睛高或很富有的人瞧不起便宜的商品，“便宜的商品”本身并无贬损的意义啊孩子...
楼主:
OrixMax (Orix)
2016-11-21 17:57:00看起来HT2大大比较适合讨论学术交流，俗子意见不足入眼俗子=ordinary people所以俗子并没有贬低意思唷！
你中文果然很不好.....建议不要开心了，快去念书吧
作者:
bt222 (新竹林先生)
2016-11-21 18:01:00辛苦你了
作者:
JFNfrog (蛙)
2016-11-21 18:50:00低成本航空
作者:
Afei (... )
2016-11-21 19:06:00这是你自己觉得
作者:
nadoka (å°é‚£ 娜豆å¡)
2016-11-22 00:18:00喔
作者:
zs111 (花椰菜怪物)
2016-11-22 01:28:00帮补QQ
作者:
MELOEX (MELO)
2016-11-22 07:01:00你的“某些脉络”指的只是“你觉得” 非一般中文逻辑
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2016-11-22 10:48:00You must be fun at parties.
其实另一说叫做“低成本航空” Low Cost Carrier/LCC