[请问] 为什么叫庄孝维不是曾孝维啊? iamsheep PTT批踢踢实业坊

楼主: iamsheep (??) 2016-11-17 21:03:42

为什么大家都叫庄孝维啊
明明台语唸法就是曾孝维啊
音就错了怎么没人出来纠正啊?

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2016-11-17 21:10:00

曾的台语同"经"(国语)

作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2016-11-17 21:10:00

曾的台语不是那样念啊

作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-11-17 21:15:00

你的音错了马上就有人出来纠正了阿

作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...) 2016-11-17 21:18:00

台语没字，勿发废文

作者: qazqazqaz13 (章鱼哥) 2016-11-17 21:18:00

这篇好笑

作者: azopper (az) 2016-11-17 21:21:00

台湾国语装=庄

作者: hellopiggy (巧笑倩兮..) 2016-11-17 21:39:00

...

作者: waterr37 (miss U) 2016-11-17 23:05:00

我猜原PO意思应该是明明"孝纬"是谐音了,那干嘛前面却是用"庄"??这样不就变成"庄"(念台语)"孝纬"(念国语)了吗若用"曾孝纬"就三个字都谐音了~~

作者: VdustR (äº¬) 2016-11-18 00:03:00

你纠正别人的场面一定很尴尬

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2016-11-18 08:38:00

装的台语发音就是曾

作者: einard666 (一切都OK) 2016-11-18 12:35:00

因为村庄的庄的台语也有“曾”的音庄又同国语的装的音所以不是音错而是你台语太差

作者: shadowstars (真心相待) 2016-11-18 13:06:00

曾是念ㄗㄢ吧？ㄗㄢ修架啊！

作者: mickey123 (船长) 2016-11-18 14:44:00

有点好笑

作者: SShimmer (是那落日的光辉) 2016-11-18 18:27:00

所以孝维的台语怎么念？

作者: kimura0701 (花坛金城武) 2016-11-19 11:22:00

真要讲只“孝”字音是对的

继续阅读