[请问] 要寄信给日本饭店取消最后一天…

楼主: ring0816 (ring0816)   2016-11-15 05:48:13
在日本饭店官网订房,
但行程有变,
原订住5晚,想取消最后一天住宿,
保留前4晚住宿及早割45的优惠价,
但官网不能只取消一天,
只能全取消重订,
但网页显示己无空房,
所以想寄信给饭店询问,
但不会日文,只好用翻译软件试试,
想请会日文的大大帮忙看看文章通顺吗?
谢谢!
こんにちは、依頼する质问があり、
公式サイトの予约では、
予约番号
2016090904167495
日付を変更したい、2月13日をキャンセルすることができ、
2 / 9-12滞在や料金、それの前に4バースの予约?ありがとうございました
作者: HT2 (欧吉桑)   2016-11-15 06:59:00
写英文就好了
作者: saltlake (SaltLake)   2016-11-15 08:58:00
国际大饭店的话 中文可能也通?
作者: kobe8112 (小B)   2016-11-15 09:21:00
一般来说写英文是没问题的,你还是写英文吧
作者: fyjop2012 (必要的暱稱)   2016-11-16 01:21:00
看不懂,你要不要列出你的中文,直接帮你翻译看看
作者: suaveness (靜夏)   2016-11-16 13:16:00
通常翻译软件出来的东西只有大概意思,不会通顺写英文也可以+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com