[请问] 排队沟通时说的英文

楼主: PTT1774 (无糖去冰)   2016-11-11 11:47:36
工作上有某种仪器大家都需要使用到,常常要询问同事:
1. 我能排在你后面吗?
(意思是我想排在他后面的顺位使用这部仪器)
2. 你后面有人排吗?
(询问他后面的顺位有人在排队等待使用这部仪器吗?)
想请问大家要怎么翻成英文?
希望能知道比较正式有礼貌的,跟比较口语的
这两种表达方式
再请问一下
“你休息日都在做什么呢”
“你休息日有什么计画”
该怎么用英文表达?
想藉聊天跟老外同事混熟点XD
先感谢大家
作者: haiduc (小火柴)   2016-11-11 12:05:00
1.Can I line up behind you when using the instrument?2.Does anyone line up behind you?
作者: hsinyeh (hsinyeh)   2016-11-11 12:07:00
what do you do in your rest of life(误)
作者: haiduc (小火柴)   2016-11-11 12:09:00
What are you doing during day off?Do you plan any schedule during day off?以上翻译望先进不吝指正
作者: raura ( )   2016-11-12 17:37:00
最后一句 Do you have any plan during your day off?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com