[请问] 搞不懂中文新闻对外国人的称呼

楼主: freedownload (免费下载)   2016-11-03 14:24:52
就是最近的美国大选
一个是Donald John Trump
另一个是Hillary Diane Rodham Clinton
然后每次看新闻 一个叫川普 是用姓氏称呼
但却用希拉蕊这名字来称呼她
为何不用Clinton或Rodham
是有什么原因吗
之前看日本新闻报导美国总统大选
都是用姓氏称呼 这么简单的称呼方式 这样的中文新闻素质实在不敢领教
作者: sdiaa (桂纶镁)   2016-11-03 14:26:00
克林顿会想到抽雪茄那个克林顿
作者: Schottky (顺风相送)   2016-11-03 14:32:00
写周记可以到 Diary 板
作者: qazqazqaz13 (章鱼哥)   2016-11-03 14:47:00
我嘘惹
作者: liaon98 (liaon98)   2016-11-03 15:09:00
因为克林顿是夫姓 容易搞混
作者: wahimodeux (哇嗨摸2次)   2016-11-03 16:22:00
小马、阿扁、小英 纯粹是习惯+以大众看得懂
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-11-04 08:44:00
你知道美媒也是叫她Hillary吗?称Rodham谁认识 我觉得你的问题还蛮瞎的 讲Clinton大家都想到她老公好吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com