小弟的姓氏是特殊姓氏，一般中文字典不会有，日文字典更不可能会有。那在转换成日文
时要怎么唸呢，找中文同音字的音读吗？

怎么写? 如果是古代就有 古代标音都用切音 可以切出日文不然就是直接当外国音音译为片假名

用片假名标音

日文念中文名字本来也都只是读音而已吧打成片假名来念

不一定 有些汉字可以用音读 就会音毒像是“吴”就会用音读发成go 而不会音译为wu查了 繁本身就有婆的音 你说的这个字是异体字不过我只查到繁念ㄈㄢˊ的对应日文 没查到ㄆㄛˊ的对应发现繁念ㄆㄛˊ的反切跟婆一模一样 婆的日文是ば ba如果不想这么拐弯抹角 那就直接说ㄆㄛˊ ぽ po 也好就像韩国人到日本 他们还是喜欢用韩音发自己的名字

soga，感谢

你是名字的主人 是对方需要迁就你正常是以你国家读音为主对日本人来说 你的名字是外来语 片假名拼音即可

以台湾去日本的球员 早期郭泰源那时代是用汉字的日文发音近年大部分都用国语发音 除了郭俊麟继承超闪亮的KAKU