[请问] 中文标点运用问题

楼主: soulfaker (灵魂伪造者)   2016-10-03 20:47:35
请教大家,以下句子a、b两者孰优孰劣?标点运用有否错误?
又,为什么?有中文好的大德或中文系的朋友可帮忙解析吗?
1.
a. 即使未持有邀请函也可以到剧院里,欣赏戏剧演出。
b. 即使未持有邀请函,也可以到剧院里欣赏戏剧演出。
2.
a. 这幢房屋在 19 世纪末时,成了史密斯家的住所,而且也曾在犹他州的历史上,
扮演重要的角色。
b. 19 世纪末时,这幢房屋成了史密斯家的住所;在犹他州的历史上,它也曾扮演
重要的角色。
仅说说觉得哪个好或是否正确也有帮助(语感调查),感谢!
作者: chister ( )   2016-10-03 20:48:00
1b 2b
作者: BigCat   2016-10-03 20:49:00
两者皆b
作者: Schottky (顺风相送)   2016-10-03 20:52:00
教育部 重订标点符号手册 https://goo.gl/vFb23r1a 是错的,逗号是用来隔开句子里的分句2a 和 2b 我觉得都可以,2b 的句型排法适合用分号
作者: liaon98 (liaon98)   2016-10-03 21:07:00
两者皆b “在”加时间副词实际上有点偏欧式中文
作者: bt222 (新竹林先生)   2016-10-03 21:10:00
b b 1a很明显很怪
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2016-10-03 22:57:00
2a只要去掉第一三个逗点就可以了
作者: QQ101   2016-10-03 23:37:00
我也觉得bb啦标点符号最高境界 https://youtu.be/y-7dAgTNiM8?t=7m48s参考看看
作者: andy90498 (枫情)   2016-10-04 00:35:00
2者皆B a的部分太多余 断句断在很奇怪的地方 比较白话的说法是 你自己唸唸看 有些句子就是要一口气讲完除非除非你非常要强调他 但那就算特例 一般来说 会以通顺为主至于什么句子要一口气唸完中间尽量不要断 你可以自己在脑海里回想跟别人"讲话时" 只有在什么时候才会有断句 没意外的话 应该是句子过长时 或是 有转折时(但是,可是) 不然一般情况下 你不会讲很短的句子就停一下吧?
作者: kobe8112 (小B)   2016-10-04 08:11:00
我觉得用讲话的例子去想反而不容易对...很多人说话是很随兴的XD
作者: andy90498 (枫情)   2016-10-04 11:57:00
好吧 我不该用我自己去想像大家都一样...不然简单一点说好了 第一题的a 他不是因为句子太长而断句 表示后面那一句要被"强调" 但问题是你后面那一句不仅没有加强论述 反而还缺东缺西即使未持有邀请函也可以到剧院里,因为主办人希望大家都能欣赏戏剧演出第二题a 这幢房屋在 19 世纪末时,因为某些特别的原因而成了史密斯家的住所,而且在犹他州的历史上,这段过去扮演着重要的角色。你既然一个句子没有讲完就断句,那就代表你要加强论述后面那一句,但你两题的a的后面那一句 反而缺东缺西不仅没有加强 反而让看得人觉得后面那一句很莫名其妙不知道在讲什么

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com