[请问] 英文饮鸩解渴 Nagato PTT批踢踢实业坊

[请问] 英文饮鸩解渴

楼主: Nagato (长门) 2016-09-04 23:22:09

想要请问下
英文里有类似饮鸩解渴这个成语的词组吗?
我查网络似乎只有Drink poison to quench their thirst....
感觉实在非常白话不太像外国人会用的说法...

作者: Schottky (顺风相送) 2016-09-04 23:32:00

do more harm than good

楼主: Nagato (长门) 2016-09-04 23:35:00

这是指B>Z吗XDD 感觉好像还是离饮鸩解渴有点差距

作者: yuan7890 (yuanhau) 2016-09-05 00:53:00

中国成语你要用英文来解释很困难吧！

作者: DavidHilbert 2016-09-05 15:05:00

Eng-Class 板

继续阅读

[请问] 刚刚欣欣秀泰五楼看尸速列车的网络红人iamfedal [请问] E书漫是不是没有男店员?Flower100 [请问] 这种电扇台湾买的到吗h54889 [请问] 张立东上节目用的道具哪里买的到?xfilego [请问] 如何拒绝脸书FB的TAGrufous [请问] lalala123 [请问] 意外听不到后，是否也发音不准?judyli [请问] 请问Line电脑版对话纪录如何删除???spiritsoul71 [请问] 请问yotube可以格放或秒放吗?mimi1020b [请问] 更新WIN10后电脑在重设会变回原本WIN8吗gcobc37695

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com