この度は、ご不便をおかけいたしております。
ダウンロード番号の有効期限が过ぎてしまった状况で
间违いございませんでしょうか。
ソフトのダウンロード番号の有効期限は、
ご购入日から150日まででございます。
150日过ぎた场合は、ソフトをダウンロードすることはできません。
また、有効期限を过ぎてしまった场合、
恐れ入りますが、弊社にてご対応できることがございません。
折角お问い合わせいただいたにも関わらず、
ご期待に添えない回答となりまして恐缩ではございますが、
ご容赦赐りますようお愿い申しあげます。
以上、ご连络いたします。
不好意思 可以请日文强的大大 帮我翻译一下吗?
有看没有懂..

软件的下载序号 有效期限过期下载期限,从购买日开始150天为止超过150天,软件就不能下载

重点:过期他们就不负责了。然后跟你讲些道歉的客套话, 这样

公司无法帮您处理过期的情况，希望您见谅

真是QQ惹~差一天

这种信就是练习用很长的一段句子讲废话

就一串日系废话。告诉你不要再问了规则写很清楚

日文只看汉字就好啦，反正也差不到哪里去

日语敬语废话很多又冗长，就是不想负责又怕你生气这样