大家回的文已经跟我要问的无关了
我重新整理一次我的问题：
最近看了《重版出来》
发现“出来”的日文发音是“しゅったい”（shuttai）
原本“出”是“しゅつ”（shutu）
“来”是“らい”（rai）
为什么来的头音会脱落呢？
于是我想到闽南语里有这样的现象出现：
台罗：http://i.imgur.com/lNYSFvz.jpg
方音：http://i.imgur.com/2fdcadj.jpg
(以上皆省略声调)
关于 出去 出来 入去 入来
我知道大部分都不会像图中这样连着念，
但这是确实存在的发音。
为什么来去的头音会有脱落的现象产生呢？
有其他字这样的吗？

这什么烂音标...连音转音在语言里面很正常吧？

我觉得用注音没什么不好吧 用拼音我不知道怎么表达连音

根本乱来吧......

楼上指的是我的音标太烂 还是觉得这种念法乱念？

上面两个勉强可以 下面根本瞎写= =

注音/拼音没有谁好不好,只是这样根本乱念...和巿面上看到的台语课本有87%像...全都乱来...

大家真的都没听过这种念法吗QQ我只是把我听过的念法拿出来问

图做的很棒啊 注音也写的很清楚

"出去"如果你跟我讲ㄘㄨㄌㄧ我会以为是"出入"

受话方的移动方向，相对于说话方

我问的是发音唷

发音没办法标。

看不懂这什么音标...

无法理解你的意思。我指的是楼上上我晚上再加上拼音 想不到注音这么不普及

应该说 注音不是为了发台语音而设计的东西他是设计给发国语的辅助工具 所以要拿来标台语会有点不是很能到位 如果你真的要标音标 那你可以参考台语文的相关东西 有一套专门标台语的音标系统

注音有方音符号啊 这篇的图已经标的很清楚了

这叫同化现象，国语的面包也常发成miambao,原本应为mianbao

台语"行去遐(走去那边)"的"去" 也只剩下i的音

除了出来 上面的唸法跟我习惯的唸法都不一样

不是注音不普及 是注音标不出明确台语音

注音本来就不是设计标台语的。这样子懂？

出去不是ㄘㄨ˙ㄎㄧ˙吗

然后另一个问题 你打的中文字也无法明确表示台语意楼上就是一个例子 一个词因为意思及地区不同会不同念法

我比较好奇那张图里面，出去的音标为什么会变成tsu-litsu-li的我会读成出入呢~是哪个地方的唸法吗？你这个发音的出处是哪里？我看教育部的闽南语字典发音是tshut-khi日文的しゅったい不要太在意，他们日文有训读和音读同样的字有时侯唸法会不一样，可以去日文版看看

日文部分我确定这是音读，而且我要问的是台语