[请问] Dream for you 要怎么翻? Byourself PTT批踢踢实业坊

楼主: Byourself (Be your self) 2016-05-24 12:45:53

Dream for you 是翻成 "为了你而梦"吗?
谢谢!!

作者: haiduc (å°ç«æŸ´) 2016-05-24 12:47:00

梦到你以上google翻译梦是属于你的

作者: eggimage (目前没有名片) 2016-05-24 13:08:00

要看前后文啊这里dream可以是名词也可以是动词整句的意思就不同.."梦到你"是to dream about you

楼主: Byourself (Be your self) 2016-05-24 13:21:00

那如果要翻成"为了妳而梦"该怎么说呢？谢谢！

作者: KeyFSN ( ～☼☽✩☁～ ) 2016-05-24 14:54:00

dreaming of you

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2016-05-25 15:25:00

dreaming of you梦到你为了你而梦用Dream for you就行这边有首歌就有用到Dream for youhttp://goo.gl/YxjCAi

继续阅读