[请问]亚兰浮尼叶名句英文翻译～ rachelchien PTT批踢踢实业坊

[请问]亚兰浮尼叶名句英文翻译～

楼主: rachelchien (rachelchien) 2016-04-27 19:45:12

各位大大好～
想请问这句“您让我所喜爱之处，是我的那些回忆”
由法国作家亚兰.浮尼叶所说的句子是哪里引用出来的呢？
有没有正确的英文翻译～谢谢！！

作者: trueblend (一个目标) 2016-04-27 20:08:00

那是出自Alain Fournier的Le Grand Meaulnes,原文是"Ce qui me plaît en vous, m'a-t-elle dit en meregardant longuement, ce qui me plaît en vous,je ne puis savoir pourquoi,ce sont mes souvenirs."原文不是英文

楼主: rachelchien (rachelchien) 2016-04-27 23:39:00

谢谢t大！但是我知道法文原文了我想知道英文的！！

继续阅读

[请问] line points 代币fishpolar [请问] 电脑会莫名其妙发出广告声？alexroc [请问] 刁蛮陆娃娃的消息weare19 [请问] 弟妹的爸爸该怎么称呼？yori5566 [请问] 电脑主机接HDMI到电视没讯号？todo0222 [请问] 红灯可以牵车右转吗?jumbotest [请问] 英文词组Gloyia [请问] 推特看不到自己推文aa0000000000 [请问] 台北那里有三面镜子的试衣间ml61193 [请问] 配机车磁石钥匙的价格..daryl051892