PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
ask
[问字] 不懂日文想传感谢加友讯息给日本人
楼主:
Harionago
(Harionago)
2016-04-18 14:18:31
各位好
近日FB加了不少日本绘图师鉴赏
想传感谢加友讯息给对方
但个人毫无日文底子(完全初学)
想麻烦学过日文的朋友帮忙将以下句子翻为日文
——————
您好
感谢接受交友邀请
非常喜欢您分享的美丽图文
今后会继续关注您
请多指教
——————
谢谢帮忙
作者:
Schottky
(顺风相送)
2016-04-18 14:32:00
试试 Google 翻译
https://translate.google.com.tw/
excite 翻译
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
楼主:
Harionago
(Harionago)
2016-04-18 14:54:00
怕翻译出来怪怪的有时候翻出来会变另一个意思
作者:
busters0
(ï¼´kDï¼³)
2016-04-18 14:57:00
说真的不会日文你用简单的英文就好了 不然他回也看不懂
作者:
LovelyCS
(我只是位路过的KND特派员)
2016-04-18 16:11:00
你好 こんばんは请多指教 どうぞよろしくお愿いします
作者:
kkore
(手摸哪手摸哪)
2016-04-18 17:34:00
初めまして、__と申します。(底线填自己名字或暱称)友达リクエストを承认していただきありがとうございます。___さんの画像と文章が大好きです。素敌だと思います。(↑这个底线填对方暱称或称呼)ファローさせて顶きました。これからもよろしくお愿いします。.大概这样,图文那句可能有更好的讲法,不过意思上应该是不会错阿如果对方是绘图的话把"画像"改成"絵"比较合适
楼主:
Harionago
(Harionago)
2016-04-18 19:31:00
感激以上版友热心回应
继续阅读
[请问] chrome.exe映像错误
natural925
[请问] 保固条款常见的"非人为损坏"到底是??
dudeboy
[请问] 这校服是哪间学校呢?
bellaj
[请问] 请问台中最近有路跑吗?
lett
[请问] 这是什么生物?
jubel
[请问] 一句古文
eury
[请问] 批踢踢使用者,资历最深的会是几岁?
JeremyLinGo
[请问] 英文配音的报价要怎么开?
archipelago
[请问] 男女板专用帐号
mirabbie
[请问] 这个影片配乐是哪一首歌
jiejar
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com