1. PTT
  2. ask

[问字] 简易日文翻译(已解答)

楼主: iddddddddddd (...)   2016-03-28 10:18:51
1.几星霜に辉く思い出 =回忆那年星霜闪耀?
2.风が眠る地へ = 风?沉睡?大地?
3.星が辉く夜に = 星光闪耀的夜晚?
我自行翻译的
希望有更好的翻译
挑最佳翻译50P
作者: NEOdesu (娑罗双树)   2016-03-28 10:31:00
第一句完全翻错
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2016-03-28 10:55:00
星霜记得比较接近历经风霜的风霜那种
楼主: iddddddddddd (...)   2016-03-28 14:17:00
已解答
继续阅读
[请问] 关于Facebook 朋友上线时间buyaowen[请问] line图片开启出问题godbar[请问] 问个excel公式 1000P报答aa147123[请问] 关于直播linda50320[请问] line好友的问题Iwanz1018[请问] 如何帮助自卑的人pinkmelon[请问] 有键盘的平板使用pttconsist[请问] 四个字的标题eatris257[请问] 手机的多工使用waterfully[请问] 网速疑问cdw1992003

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com