[问字] 想请大家帮忙翻译一些名字(中翻英) kamiyaasahi PTT批踢踢实业坊

楼主: kamiyaasahi (Asahi) 2016-03-27 16:15:20

首po，手机排版请见谅
想请各位大大帮忙翻译一些名字，如下：
艾瑟萨斯‧伊卡纳‧艾尔欧特斯
紫柔
风卡奈拉
轻珀‧卡桑帕斯
是写小说要用的><
注意!!!!是要翻成英文不要罗马拼音，也（尽量）不要音译!!!

作者: Woqeker (窝颗ker) 2016-03-27 17:14:00

基本上小说译名都是音译的何况这些看起来没意义的名字也没办法做义译你不音译那就干脆重取一个吧

作者: callme24601 (尚万强) 2016-03-27 17:44:00

这些字的意思是什么????

作者: xd4gsd4r ( J ) 2016-03-27 18:49:00

呃,踩征求?

作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2016-03-27 19:29:00

中二？

作者: s910928 (很少人叫我仙贝) 2016-03-27 21:47:00

不要音译还能怎么译?

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2016-03-28 00:59:00

你要别人翻成英文取名也要符合欧美的常用名字啊..除了第一个名勉强可以翻成Essex（而且这是地名）外其他还真一时想不出能对应上的名字

作者: waterr37 (miss U) 2016-03-28 15:04:00

第二个就soft purple

作者: ChiehKuo (Jas) 2016-03-28 23:43:00

想嘘你

继续阅读