[请问] 求帮翻译

楼主: Qtree (Qtree)   2016-03-25 17:11:25
请问各位大大
“老顽童”这个词该如何翻译比较好呢?
有看到有人翻peter pan
但那不就是小飞侠吗@@? 应该不太好吧...
求译 谢谢~
作者: jdoe (无茶苦茶)   2016-03-25 17:20:00
Zhou Botong https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Botong XDPeter Pan 彼得潘也的确是老顽童啊
作者: haiduc (小火柴)   2016-03-25 17:21:00
elderly naughty kid?
作者: Gracegiveme (葛哥米)   2016-03-25 17:24:00
an aged urchin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com