[请问] 国立台北艺术大学的英文名称 Lo78 PTT批踢踢实业坊

[请问] 国立台北艺术大学的英文名称

楼主: Lo78 2016-03-21 15:50:58

为什么国立台北艺术大学的英文名称中National不是放在最前面而是在Taipei后面
Taipei National University of the Arts
这种用法是很常见或有特殊的意涵吗?
我去看其他的"国立台北"开头的学校都是把National放在最前面所以有这个疑问
National Taipei University of Education
National Taipei University of Business
National Taipei University of Nursing and Health Sciences
National Taipei University of Technology
另外还有一个问题如果是洋人来看的话以上诸大学会和台北大学混淆吗?
意思是说会觉得是台北大学的某一个部分吗?

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2016-03-21 16:16:00

我觉得..不管是哪间他们都没听过所以没什么差

作者: vul35858 (水查水查) 2016-03-21 16:52:00

其实没差，然后国外有些也是先地名＋国立

作者: ciswww (Farewell) 2016-03-21 16:54:00

一个城市名被多间大学使用是常态未做功课会混淆也是常态至于National位置为何不同是好问题

楼主: Lo78 2016-03-21 17:31:00

我刚刚想到一个原因如果N摆在前面变成ntua 会和台湾艺术大学的简称撞名..不知道是不是这样才刻意避开不过台北大学英文简称就是ntpu 不写成ntu 所以假如是简称问题那也可以简称NTPUA 吧

作者: shaochun 2016-03-21 18:22:00

http://www.tnua.edu.tw/~president/04/reports03.html

作者: YUCHG (阿喵) 2016-03-21 23:45:00

实践跟东吴也做过调整不然都会是SCU

作者: Hippy (No) 2016-03-22 02:27:00

可能是为了要避免简称撞名台艺大？南艺大也是Tainan放前面还有很多学校也有类似情况（简称撞名）：NCCU、CCU、PCCU所以只好靠国立或是省略跟私立来分了...

继续阅读

[请问] 104地方特考哪时公布?o61678 [请问] spotify取消订阅，是立即生效吗?SpkSpawn [请问] coreldraw试用版灌失败sweetwish [问题] 想请问这双nike air型号Glorymatter [请问] PTT输入延迟hsinofkids [请问] 游戏网络直播是在做什么的kitsune0919 [请问] 黑人唱腔要如何练?pase139 [请问] 年纪与BMI的对照表sunyounger [请问] (送500p) 找钢铁人美国队长恶搞粤语歌曲JACK19920102 [请问] 请问派遣和正职差在哪?awu168