[请问] ‘电机系’中文名字的意义 misagemuse PTT批踢踢实业坊

[请问] ‘电机系’中文名字的意义

楼主: misagemuse (Just the way u r) 2014-11-16 20:11:34

这算是一个大哉问吗？
今天和家人聊天，发现‘电机系’
英文称作Electrical Engineering，
中文直译应该是‘电子工程’。
当初学系命名定调电‘机’系，
其中‘机’字的含意是什么呢？
（据称：与机械无关）
由于本身所学相距甚远，
实在难以参透其中深意，
希望有智识人士可以解惑。
谢谢！

作者: mepass (努力浪费人生) 2014-11-16 20:20:00

硬件不称“机”要叫什么

作者: Mature (马球儿) 2014-11-16 20:28:00

电子系

作者: moew5566 (无言独上西楼) 2014-11-16 20:36:00

electronic

作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...) 2014-11-16 20:44:00

我以为是用电的机械o.o

作者: ShoeiX12 (ShoeiX12) 2014-11-16 20:44:00

电机初始指的是电动机

作者: ycmm (ycmm) 2014-11-16 20:46:00

电子系是electronic，偏制程元件端的

作者: vaio5566 (卖肉56) 2014-11-16 20:51:00

电子材料行 / 电机材料行两种商店卖的东西很不一样

作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2014-11-16 22:35:00

直译的话比较偏向 "电力"工程吧电机大概分为粗电(电力系统电动机械) 细电(积体电路)细电就比较接近"电子"工程

作者: WeiU (微，Ｕ文) 2014-11-16 23:30:00

你不知道以前叫屠宰系工业化以后叫电动屠宰鸡系吗

继续阅读

[找板] 英文进修poolmimi [请问] 请问关于绘声绘影X2在win8上的问题dashihito [请问] 求救，分辨率无法调高cd4013 [请问] 瓦斯行说残余瓦斯不退费midgrad [请问] 找歌难度很高!kirbya [请问] 台北哪里有好吃的戚风蛋糕anniean Fw: [请益] 地址同号chenyusen [请问] Excel VBA相关问题mn820303 [请问] 常看到一些贴图/照片的空间怎么取得?yeango [请问] 已经安装JAVA了，为什么...joyfound