1. PTT
  2. ask

[请问] 日文口误的经验案例

楼主: illegal8246 (十亿的乐透彩卷)   2014-11-09 21:06:29
我爬了几个日文相关的讨论版，全部都很严肃的限制讨论日检相关
只好发来这边，想问有谁有一些中文母语人使用日语时发生的糗事呢？
或是纯粹的口误对话都是可以的，感谢。
作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...)   2014-11-09 21:08:00
拖拉库.孔固力.他马豆???
作者: ExpoEmblem (世博会徽)   2014-11-09 21:26:00
有次我嘴巴嚼著口香糖 日本朋友问我在吃什么我一不小心就回说ゴム(塑胶也可指保险套)哭~是ガム啦~然后他竟然还用日文笑回说 你要吃ゴム也是可以啦 Q_Q
作者: coconutmilk (水果综合武士G)   2014-11-09 21:52:00
喀踏码 控骨力
作者: pizzafan (七情三想)   2014-11-09 22:14:00
jp_club↑该板很缺水,请jp同好加入(F)avorite,多去灌灌
作者: gengar6307 (端妹)   2014-11-09 23:38:00
有这个板吗？
作者: pizzafan (七情三想)   2014-11-10 07:00:00
jp-club
继续阅读
[请问] 手机一直跳出提示favorite221[请问] 想请问一个生活板d9143667[请问] 棒球乡民用语锅贴是什么意思?yankeessuck[请问] 没美人尖的父母生有美人尖的小孩krioed[请问] 跪求 答应我让我照顾你一辈子 图片WannaCry[请问] 醃泡菜或辣椒的瓮去哪买?ftry[请问] 台北市长的政策线上测验janshih[请问] 请问有类似台北“小器”的店吗？t3yumi[请问] 这个人跟这首歌是谁xavier1394[请问] 炒菜锅、不沾锅、塑胶铲？maro1357

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com