[请问] 台语"呸脸"的意思 Sunnyrain4u PTT批踢踢实业坊

楼主: Sunnyrain4u (工投) 2014-10-29 09:40:59

如题...
其实还要问用法...
因为听到都是"相呸脸"
所以相应该是互相的意思
所以使用"相呸脸"这词都是一起用的吗

作者: power7 (泡七) 2014-10-29 09:46:00

不是还有呸脸的用法?翻脸的意思

楼主: Sunnyrain4u (工投) 2014-10-29 09:52:00

我就跟你"呸脸" or我就跟你"相呸脸" 那个才对?

作者: mcsam (美国队长庆安) 2014-10-29 09:55:00

虎烂、画虎烂

作者: pizzafan (七情三想) 2014-10-29 10:08:00

起屁面跟结屎面应该类似,但前者多了一个转头就走的动作

作者: wahimodeux (哇嗨摸2次) 2014-10-29 14:03:00

呸脸就是翻脸. 相呸脸就是互相翻脸.跟楼上说的不符一个是单方面不爽。后者是互相都不爽,吵架的前兆

作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-10-29 15:31:00

其实...那个只是口语上的差别....就跟筷子一样有些人会说一双"筷" 有些人会说一双"双筷"所以好像也听过有人说要跟你"相呸脸"的说法

楼主: Sunnyrain4u (工投) 2014-10-30 03:54:00

3Q 有点懂

继续阅读