我知道 无论如何 是 whatever, no matter what
但我想翻的是
“无论事情变得怎样，我都仍然...”
该怎么翻呢？ No matter how it goes through...I still...(乱写的，伤眼请纠正QQ)
然后是偏向商业往来的信，并不是情书 = ="
请指点一下谢谢！

照那样写可以阿 看客户国情mail长短节制一下就好用even 取代no matter的用法也是可以 会比较强而有力

谢谢～！