楼主:
keepdown (keepdown)
2014-08-16 16:23:07已知原文中的aunt为伯母或婶婶(伯伯或叔叔的太太)
那如何翻译aunt呢?
伯母或婶婶有统一的称词吗?感谢!
原文:
"The great-great grandchildren of my mother have lost their grandmother,
three uncles, an aunt and a cousin at the hands of the Israeli military,"
原文之后有提到这个aunt是uncle的太太,但因为可能是伯母或婶婶,所以不知如何翻译
感谢帮助