楼主:
IamHoney (酷樂培羅棉花糖)
2014-08-08 00:57:58我现在市全职译者，之前在外上班过几年
可是换过好多公司，最久只待过8个月
因为我对工作能力没有自信
我总觉得老板高估我
我很怕出错，怕被老板发现我其实不怎么样
所以常常赶在老板发现我很逊之前离开
现在当了全职译者也是一样
常常怕出版社不再给我书，即使我和这家合作了一、二年
我还是怕他们会从上一本、这一本或下一本，发现我其实译得很烂
然后不再给我书
我想过充实语文能力，到连自己都认同的程度
可是说真的是挤不出时间，每天都被工作塞满了
现在还上PTT好像很悠哉，但其实我的进度落后整整一天
最近看到近度表都想哭啊...因为工作真的满到一天都不能耽搁
即使出版社未来给我的工作已经排到明年2月
可是我还是害怕。我觉得似乎有点病态了？
我该怎么做才能提升对工作能力的自信呢？