1. PTT
  2. ask

[请问] "味道很明显吗"的英文怎讲

楼主: eori (浮光掠影)   2014-07-30 13:24:08
今天在室内涂万金油
有人说味道很重
突然想说不知道这句要怎么翻成英文
我想的是:
The flavor is obvious.
这样对吗
请大家指教
作者: greg7575 (顾家)   2014-07-30 13:40:00
这是中式英文啊。你的语意不清the 是要 the 什么东西 XDDDDD而且 obvious 依字意，你要注意它是拿来形容什么东西
作者: kattte (诚实面对自己吧!)   2014-07-30 13:49:00
应该讲怎么有怪味?
作者: DKer   2014-07-30 13:52:00
This smells.
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2014-07-30 16:28:00
同楼上
作者: leoblack (自我放逐的开始只好自己)   2014-07-30 17:26:00
Is the smell/odor strong?
继续阅读
[请问] 市府薄多义可电话订位时段?x24627785[请问] 行李秤哪里可以买到egakael[请问] 找一间店sharonsu[请问] 家乐福有卖这种收纳箱吗?hhsuan[请问] 怎么把进板画面改掉yuanta[问字] 奈 (上面有个草字头)lonelyboy616[请问] 去哪里找有中英文字幕的影集?KKV51[请问]在美国的一个宠物影片KAO1031[请问] 高雄版的高雄王ID??pupup[请问] 有人用过凯擘MOD的超级录影机吗juliai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com