[请问] 几句话的台语说法

楼主: theThe (是我)   2014-07-24 23:38:36
想请问一下几句话的台语说法:
1."小虾米对抗大鲸鱼"
请问台语是否有类似的说法?
2."豆腐脑"
骂人豆腐脑 说话或做事不经大脑
请问是否有台语的说法?
问过长辈 说是"阿达马恐古力"
不过那句好像是说人不知变通 很笨
跟说话不经大脑 没长大脑 好像不太一样
我自己是想到"头壳装豆腐" 印象中似乎有听过
但是长辈说好像没听过这种说法
麻烦版友帮帮忙~
谢谢!
作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)   2014-07-24 23:48:00
1 草妹仔拢鸡公 2 头壳装屎
作者: csiebbk (菲尔)   2014-07-26 00:11:00
楼上好棒! 装屎.恐古力.豆腐都可以,都可以理解,不需要牛角尖,都可以懂。其实很多人在说时当下,都没想那么多啦~装屎 还是比较多人用吧(盛怒之下,有气势兼小舒压)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com