因为我看的小说(不管是台湾的还是日系的)非常少所以可能看不出差异，可是已经不只
在一个地方看到有人在讲到这两种用字(还是语法)的差异导致他们无法接受的情形......
有人能告诉我最大的差别在哪吗?好像查不太到这方面的资讯@@"
不知道这问题是不是很蠢，因为我觉得都可以接受但还是想知道其中差异，感谢

无法接受什么??

我猜 大概是所谓的"和臭", 常常把和语的汉字词组直接引用吧例如 一悬生命 之类的

不是耶，好像句法会怪怪的(?)

有些句子词序不同 看起来怪怪的

用日文的文法讲中文？(把动词放到句尾 之类的..)

常常会一个句子很长 而且用后面的子句去形容前面的主词...大概这种感觉 我没学过日文