14 15集雷
14集结尾Rick看了Carl写给他的信
15集开头的信件内容
https://youtu.be/XFZYD7GDV7g

有师爷来翻译翻译吗? XD

大意是要跟尼根和平共处

搞不好是别杀尼根吧

翻译：别管格伦跟亚伯拉罕了，跟尼根当好朋友吧

前面大概就是在说他们以前的事后面就是在说要好好相处但我最印象深刻的是 Carl说原本以为长大就是代表找个工作有个家庭 结果长大就是想办法让你跟你爱的人都安全看来Carl真的长大了

我记得我八岁生日看到的大蛋糕，我记得妈妈，记得看电影，记得星期五的pizza，看卡通，祖父祖母上教堂，烤肉，那样的一个夏天。你曾在田里抱着我说了很多（省略），但我记得的不只是内容，还有感觉。感觉快乐、特别、以及安全。也许长大成人是拥有一份工作，家庭，也许还有让你跟你爱的人都感到安全，不管用什么方式。直到事件不断发生，还有你中枪，我觉得好像事情只会越来越坏了。我也想让你感到安全，所以我曾想杀了尼根，我真希望我成功了那么你就不必再遭遇这些东西。但我觉得他们不会投降的。住在里面的人其实都是一般人，有老人小孩家庭工人等等，是你不会想杀的人。我们（和尼根）几乎成为了朋友。耶苏说过一定有个比我们有个更大的世界。只要愿意，每个人都可以给别人机会，生存下去。你必须帮助他们，你必须找到跟尼根和平相处的方式。我们不会忘记曾经发生过的事，而你可以让事情不会再发生。毕竟每个生命都有它值得生存的意义。从头开始吧，让大家再度感受到安全，而不用互相杀害。那么生日，学校，甚至星期五的pizza都有机会回来，那么Judith就有机会看到这些。我爱你。

感谢楼上翻译

感谢n大~真的觉得卡尔有点认知失调了，跟尼根和平共处的方式是什么，整个第七季不就演给大家看过了? 事实就是如果现在不把救世军的力量削弱到跟山顶寨同水平或以下，尼根就会继续把山顶寨的人当作奴隶，然后杀掉瑞克跟玛姬当作警惕

我反而比较纳闷FWTD的场景设定还跨越国界，为何R团的一但跟人产生纠葛都没想过另寻其他居所的想法，就算想报仇也可以躲到远一点的地方养精蓄锐在回来算帐

看了N大的翻译 卡尔真的太低估他父亲存活下来后的心理阴影面积已经比亚特兰大还大

我也有可能翻错^^/// 大家一起期待下礼拜的续集吧~

谢谢翻译