https://t.co/DqREzwPjyK
原文作者:JustJared.com
Hilarie Burton is speaking out about being groped by Ben Affleck during his
appearance on TRL over a decade ago.
女演员希拉蕊伯顿在几个小时前，坦承她在十几年前主持综艺节目“完全点播现场”
(Total Request Live，以下简称TRL)时，曾经被班艾佛列克袭胸过。
The 35-year-old former MTV VJ spoke out after Ben made a statement condemning
Harvey Weinstein‘s alleged actions in his sexual assault and harassment
scandal.
这位现年35岁且曾在MTV担任过主持人的女星，在小班哥对近期资深制片哈维温斯坦
身陷性侵与骚扰事件发表心得后，又在网络上爆出了引起全美各大媒体争相报导的
发言。
When one fan tweeted that Ben should have “kept quiet,” another fan wrote,
“He also grabbed Hilarie Burton‘s breasts on TRL once. Everyone forgot
though.” The incident was reportedly during the actor’s appearance on the
show in 2003.
当一名网络乡民透过推特提醒小班哥应该在最近“保持低调”后，另一位乡民随即
PO文补充“他(小班)曾经在TRL摸过希拉蕊伯顿的胸部，只不过其他人都忘记这件
事了。”顺道一提–这场节目录影袭胸事件发生在2003年
Hilarie wrote back, “I didn’t forget.” The fan replied, “I’m so sorry
that happened to you.”
伯顿在两个小时之后回推“我没忘”，那位影迷接着回应“我很遗憾那种事情会发生
在你身上”
“Seriously, thank you for that. I was a kid,” Hilarie responded. She also
tweeted a clip from TRL in which she talked about being groped by Ben. She
tweeted, “Girls. I’m so impressed with you brave ones. I had to laugh back
then so I wouldn’t cry. Sending love.”
伯顿又对影迷回推“认真说来，我还是感谢你(补充这件事)，那时我还只是小孩”
柏顿接着又在推特PO出内含她被小班抓住胸部的TRL精华片段，并补充“女孩们，
我不会忘记你们勇敢的行为，我在那个时候还必须以笑来回应以防我哭出来–
但我还是要献上爱”
Reps for Ben did not immediately return requests for comment.
小班的公关代表在新闻截稿前，尚未做出立即的回应