推 jereek: 不解肥乔有枪有子弹，遇到Daryl缺高举双手求饶？然后被爆 12/14 12:40
→ jereek: 头。 12/14 12:40
1.为什么肥乔不拿枪威胁要跑走的daryl?
因为他自己擅离职位 跑去偷吃三明治!
擅离职位有这么严重吗? 在尼根团是很严重的事情 请看尼根怎么说的:
而肥乔自己说的 他当时不该出现在那边 因为偷懒擅离职位
因此他骑虎难下
要是他拿枪威胁daryl 捉住了交给尼根 尼根就会知道他擅离职守出现在不该出现的地方
是要受到烙刑处分!
最好的方式是 假装自己没看见 daryl逃跑跟他一点关系都没有
因此面对持铁棍的daryl 肥乔只能高举双手投降 试着放daryl逃走而远离麻烦
因此肥乔说的是真的! 他真的不会对别人说 因为说了他就惨了...
词组: get by 未被注意(或发现、盘问、批评、处罚)而通过
肥乔说: i am just trying to get by, just like you
就像你(偷偷摸摸逃狱)一样 我只想偷偷摸摸不被注意(偷懒这件事)
至于daryl是不是下手太狠?
回顾当时daryl第一次逃跑 被众人围殴的时候(请注意红箭头)
肥乔一马当先冲进去狠揍daryl 旁边二个还在看戏还没动手呢!
而单独遇到越狱的daryl 只能双手举起投降
肥乔的个性摆明虎假虎威 一群人在一起时胆子最大 揍人冲第一
烙单时举起双手求饶
daryl是被肥乔揍过的人 当然不相信这个眼前楚楚可怜的肥乔没有威胁性!
一旦放他回去 他凶起来可是没在客气的
上次尼根团有人逃跑 尼根就曾说过
肥乔我知道你要减肥多运动 但是也不要把揍daryl当作减肥运动啊!
难怪daryl才不听你的屁话 原来之前就结怨了...
daryl的内心话: 上次揍我的时候可没有偷懒阿!
2.条码女的三明治之谜
这位尼根团的女生说要买个三明治给spencer吃 spencer听到暗爽了一下 请看图
spencer听到直接告诉尼根团女生说 请告诉我时间!!
有这么夸张吗? 一个三明治就爽成这样?
其实三明治在美语里面有性暗示的意思
三明治就是体位 3p的姿势 有时是二女一男 有时是二男一女
分别是二女当吐司 一男夹在中间当肉 而美乃滋就是男生的精x
反之亦然
(此段尼根女生充满性暗示的挑逗spencer 非母语人士很难看出个中端倪)
来源请参考:美国俚语大全
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Sex%20Sandwich
(未满十八岁请勿google sandwich sex)
因此尼根团女生是邀请spencer过去玩3p的意思
spencer听到当然暗爽在心里! 直说好哇好哇 什么时候?
在旁边的尤金也来抢戏!
尼根女生问尤金说 3p你喜欢看吗? 尤金说: yes!
尼根女呛他滚远点
3.打台球
死后的spencer爬起来还想打台球 并且邀请rick一起打
rick回说: 打你妈拉!
一刀解决spencer
spencer在第七季第四集里面一天内得罪了尼根和rick
因此spencer肚子上面一刀是尼根送的
而头上一刀是rick给的
算是另类的前后呼应
尼根用刀划开spencer肚子是要看他有没有guts (内脏 引申为勇气 胆量的意思)
rick用刀插入spencer头壳是要看他有没有brains (大脑 引申为智力 脑筋的意思)
rick是说: spencer你有没脑子阿!!!
4.饭饭之交
《饭饭之交》（英语：No Strings Attached）是一部在2011年上映的美国浪漫喜剧电影
，由娜塔莉·波曼、艾希顿·库奇主演
“No Strings Attached”原意就是“有性无爱”，翻成“饭饭之交”实在是很贴切
为什么介绍这部电影?
跟以下剧情有关 回顾spencer要跟尼根打台球之前巧遇rosita 其中对话是
spencer邀请rosita过来吃晚餐 并说出关键字 no strings
意思就是吃完饭爱爱 不谈感情 纯打炮的意思
电影的翻译 "饭饭之交" 的一语双关 多想几次就明白了 我就不写的太露骨
面对spencer的邀约 rosita的回应是
最后rosita还俏皮的舔了一下牙齿
这演员真是专业! 编剧的性暗示由rosita俏皮的一舔 顿时增添不少深度
最后当spencer被尼根剖腹 而rosita明白到手的晚餐飞走了
当前男友 前砲友都被尼根弄死了 (指大牛跟spencer)
rosita忍无可忍 拿起枪就要打死尼根
其中的剧情转折 实在令人玩味!