楼主:
yccheng ( 挤你)
2015-03-25 06:38:39Okay…真的没想到我的第一篇ptt发文竟然是捍卫九吋钉
虽然脏比版骂声一片, “很吵” “很难听” “不配” bla bla bla,
可是让我们看看外国媒体的反应:
http://ppt.cc/kgO0
以下是简略翻译加一些个人的见解
TWD的确正确选用了一些歌曲, 但是再也没有哪首歌比九吋钉
”somewhat damaged” 更适合当作”try”的开头了
这集的开场以Aiden的死亡事件为开头,
Aiden的死-很大的因素是因为他自己的愚蠢所造成
而这也是一个Alexandria居民都有的通病
头妈做了一些鲔鱼通面和一张小卡试着表达一些善意,
可是Deanna不只没有收下那些通面, 反而把那张小卡带进屋里烧了
显然的, 神父的话的确在Deanna心里有相当的分量
注1: 这里表示Deanna(以及她老公)的内心已somewhat damaged.
“So impressed with what you do/tried so hard to be like you”
(这是其中一句somewhat damaged的歌词, 以下逐句分析)
在影集中, 医生Pete被发现会施暴他的老婆正妈Jessie,
而发现者头妈,刚好是家暴的过来人(生存者)
Rick则是Jessie希望的曙光(Pete的绿光)
头妈告诉RicK这件事情必须由他来解决,
因为她看过Rick和Jessie谈话(有爱的火花).
头妈再表示” 如果脏比没有带走Ed, 我不会站在这里”
Rick表示知道该如何拯救人妻, 并告诉头妈
" 即便如此, 妳仍旧会站在这里”
“broken, bruised, forgotten, sore/ too fxxked up to care anymore”
(另一句歌词)
很显然的Sasha离开了社区, 她在狩猎脏比们
在城外的巡逻中, 米熊和Rosita在社区城外倒了一堆脏比,
它们的头上都有非常精准干净的弹孔
当米熊和Rosita找到Sasha时, Sasha告诉他们" 我受够了只防御不出击的游戏"
米熊反问" 所以妳要杀光他们?"
当她们被脏比包围时, Sasha表现出冷酷的欢悦感,
因为只有在这种时候她能完全忘却一切忘却自己,
只专注于杀戮上
而这也感染到了米熊,当米熊看着Sasha,
虽然她已把她的武士刀高高挂起, 又十分努力地融入社区安逸的生活,
但此时她的战斗魂逐步被燃起, 于是她挺步跟着Sasha一起射杀脏比
"我不需要妳的帮忙" Sasha道
"这不是为了妳" by 米熊坦言
注2: 这里的broken, bruised, forgotten形容Sasha再好不过,
而她的行为也很明白的表示: 我他x的什么也不在乎了
"poisoned to my rotten core/ too fxxked up to care anymore”
(这段实在太长, 大略翻翻)
当Rick告诉Deanna如果Pete不停止打老婆就必须杀了他时,
Deanna并没有很惊讶Rick提出这么"暴力"的解决方
法
事实上, Deanna根本不care也不打算做任何事, 只因为pete是社区里唯一的医生
Deanna非常坚持她的"civilization文明人理论",
可是当社区的人一个一个死去, 社区的人们仍坚信他们的所作所为是对的,
且他们的信仰跟Rick group所坚持的大相迳庭
接下来事我们都很清楚了就不翻了,
Rick 跑去找正妈说要保护正妈和拖油瓶, 正妈泪眼
迷濛的喊Yes我愿意, 然后Rick跟Pete打得天翻地裂…
注3: rotten core指得像是衣冠败类Pete,
又像是掌有权力却对这一切视而不见的
Deanna, 而最后满面鲜血像疯子一样的Rick,
拿着枪彻底撕裂了Rick 团和A团和睦相处的
假象, 也很符合too fxxked up to care anymore这一句歌词
以上, 是身为迷妹的我对于TWD选歌得恰当与否做一番辩驳
打了一大堆,我其实也只是想表达/转述 TWD 选这首歌不是没有理由的
另一篇:
http://ppt.cc/8PO9
也是很详细的分析TWD选用这首歌当作”Try"的开头其中的意义,
但我实在懒得翻了,
大家有兴趣可以看看
谢谢大家
※ 引述《XS623 (吴輂)》之铭言：
: 请问有人知道TWD S5 E15一开始Deana播放的那张CD是什么音乐吗？
: 上面只写了Remux…（貌似是Aiden的）
: 感谢大家～