The Walking Dead Fan Petition To Bring Back Beth Gains Steam
阴尸路粉丝连署请愿要求AMC把Beth还来！
原文出处：http://ppt.cc/vJf0
网志好读版：http://seriescoffee.blogspot.tw/2014/12/beth.html
以下为本人不负责非专业翻译＋个人评论
“阴尸路”S5在季中结局赐死了广受影迷喜爱的角色贝丝（Beth Greene），造成广大美国
影迷的不满，多数人认为剧组这个做法只是为了强化男主角群的故事线，为了替角色打抱
不平，目前有24,000名粉丝开始在AMC官方网站连署唤回可爱的贝丝。
Comic Book（编译：本文出处网站）的读者应该对这个情况有既视感，就在上周知名作家
Gail Simone在部落格发文批评现在影集或电影中存在的现象：将女性角色视为剧情道具
而非一个角色。
姑且不论Beth受到这个剧情安排是否公平，粉丝们的哀嚎已经响彻云霄。大部份的人都认
为这个剧情之死无足轻重，仿佛只是为了在季中剧情结尾增加爆点而死，粉丝无法接受自
己重视的角色以一种用完就丢的情境离开这个故事（我也是）。
通常在“阴尸路”死去的角色是回天乏术的，但如同剧中所说，任何事情都有可能发生。
“阴尸路”S5的全套剧照几乎已经发布，要在这短时间的请愿中改变原本既有的故事线相
当困难，但未来其实Beth仍有机会以回忆或是心中亡魂的方式（flashback style）回到
剧中，这并非史无前例。（详参考阴尸路S3）
以下是请愿全文，可以看见Beth从Season2以来的成长，一开始对世界放弃希望，曾经想
要自我了断，后来加入Rick团队之后看见了人性的希望，并在跟伙伴的相处中学会坚强。
“Beth Greene （Emily Kinney饰），在阴尸路第五季季中完结篇被杀了，她的死来得太
快，编剧完全丢弃了这个具有绝佳潜力的优秀角色。她的故事并未完结，Emily Kinney及
她的角色不该承受这样的对待。对Beth这个角色来说，还有太多太多未完成的事，以及更
多可以发展的剧情，然而剧组却让她以一种令人难以接受且不完美的方式死去，这种粗糙
的做法只会带来反效果，我们的失望不解与愤怒远远大于哀悼之意。Beth是希望的象征，
在乱世之中一颗纯洁的明珠，许多的女性观众在Beth身上发现自己的影子，融入剧情而感
同身受。
（尤其是曾经有自杀倾向，而后克服这种悲观情绪的人们）
借由这种随性的赐死显现了她只不过是为了推进并深化Daryl的故事线。我们了解她的死
无法逆转，但这是电视剧，一切都有可能发生。签署这个请愿来支持Beth吧！让她知道我
们对她的喜爱以及多么渴望她的角色能够回归！”
Emily Kinney的角色在最初几季并不是大家最喜爱的角色，但在第四季与第五季中，她开
始有了广大的坚定支持者（铁粉），不只是那些期待看到她跟Daryl成为一对佳偶的粉丝们。
在这对小鸳鸯于上一季结局被拆散之后，“Beth在哪里？”成了这出剧中最大的一个谜团
之一。
实际上，Beth的姊姊Maggie在剧中并没有积极寻找妹妹的下落这件事，早已成为粉丝们争
论的议题。剧中饰演Beth义兄的Steven Yeun表示，主角们总是有着眼前的一个急迫的目
标需要解决，他们没有多余的精力去解决Beth失踪的问题，他们总是面对着更严重的威胁
。
Emily Kinney最近在官方Youtube频道的音乐影片已经获得20万人次的浏览，她总是在剧
中以歌声鼓舞伙伴，粉丝们认为在现实中也是如此。
连署请愿预计要达到25,000份，距离这个目标只剩1000份，达标之就会呈现给AMC公司，
我们等著看后续的发展吧！
（以下为个人有雷评论）
身为一名男性观众，对于正妹角色在剧中领便当当然是无法接受的
但认真的说，我觉得这个角色结尾的处理真的非常差，甚至是整段剧情的铺陈都相当有问
题
从第四季结尾看到Beth被一个有十字架的不明车辆载走，以及之后医院剧情片段的预告，
当时我想像的剧情是，Beth可能体内有这个病毒的解药，或是因为她有特殊利用价值，所
以才被带走做实验等等。（姑且不讨论漫画剧情如何，先把影集跟漫画视作两个作品）
但真的看了第五季之后发现，车后的十字架和首集就出现的教堂毫无关联，一开始还吊了
观众胃口，一直猜想是不是教堂跟医院有什么可怕的阴谋，结果看到季中发现什么也没有
，不过是两个无关的故事，同时又是对整体剧情没有推进发展的片段故事。
而Beth被带去医院之后呢？似乎这群绑架他的人什么目的也没有，只是在路上捡到她（甚
至自称救了她），但从第四季结尾来看，观众会以为她是被蓄意带走的，这中间观众的认
知落差就够失望了，尤其过往剧情出现的插曲通常都有些重要目的性，这次则几乎没有。
如果说是要呈现Beth的成长，拉出一条单独的线发展是很好，但既然要展现角色的成长，
怎么可以在观众期待有更好的表现时让她离开呢？除了展现个性变得坚强以外，临机应变
应该也会更好才是。
最后Beth只用了小剪刀就想伤害女警一点也不合理，她并不是不知道女警的反应能力
，同时也没攻击到要害，当然没办法达到她想阻止女警的目的。不论如何合理化Beth行为
的动机，这整段剧情就是相当不顺畅，而且令人惊艳编剧如此草率的功力。如果真的要赐
死，有太多种美女救英雄或是牺牲小我成全大我的方式，这也是阴尸路剧情一直以来讨论
的议题，总是要在个人与群体中作出抉择。
如果说Beth是选择拯救医院的病患于水火之中，也应该等待回到Rick团队之后再做盘算，
她在第四季结尾中随然仍保持着天真乐观的想像，但对于现实面的认知应该是相当充足的
，在她和Daryl独自冒险了这么久之后，有这样的成长才是观众觉得合理的。
总结来说，这个季中结局相当让人失望，期末盘点Rick团队经历上半季总共损失一名黑人
与一名正妹，换来一名更年轻的黑人跟一个一无是处的黑人，根本不划算啊！
还是很希望未来Beth能够回归，或是干脆去其他剧发展吧！希望阴尸路下半季不要再搞这
种乌龙了。尤其这次官方粉丝页在影集播出之前就先放出“Beth R.I.P”的剧照暴雷，真
的是非常不妥当的处理，如果是为了炒作结局的行销公关手法，就更让人质疑这个团队是
不是真的了解观众的想法。
期待之后会更好。