古坑的水碓分水碑证明出身大林的简精华在云林素有威望
大林抗日义士简精华(1835-1898)乙未抗日失败后，隔年的1896年
转往现今剑湖山世界的后山─铁国山聚义抗日，引起日方发动惨绝人寰的云林大屠杀。
由于2016年适逢该历史事件发生两甲子。所以我特别安排参与“大林古战场巡礼”的南华
大学学员造访相关的行程。除了来到铁国山下的受天宫，让学员体会该庙建庙的缘由和铁
国山的抗日有关。并带学员走下吊桥及附近，体会该地的险要。
为了证明简精华早于清代时就在云林负有声望。我带学员们来到云林古坑的水碓村玉龙宫
旁，造访一块已超过两甲子的水碓分水碑。如同碑文一开始所述，碑是“考古之证物，文
化的遗产。”该石碑原立在石牛溪的取水口，在日据后，遭日人破坏断裂为三块，且内文
模糊难辨，所幸于40年前重新复刻，与新碑文并列在一起。
为了了解这块石碑的历史，特别请古坑乡民政课长戴树维来解说。他是对水碓历史和行
政事务娴熟的耆老，所以，当天中午便请他为学员解说该碑的由来。
https://imgur.com/utf7uqu
戴老先生以生动的语言诉说过去农业社会时代，该村先民以水力带动水碓以推动石槌舂米
。因用水问题，和隔壁村落的“庵古坑”起了争执。庵古坑，是古坑的旧称。据说初期的
入垦者，在坑谷内种植庵瓜而有此称。早期庵古坑、水碓等庄头，农民的垦地、耕作全靠
水源丰沛的庵古坑溪水（石牛溪上游），庵古坑庄因田地都是旱田，位于上游进水口，比
起水碓、田心仔、沟仔坝各庄头，占有取水的优势。
但庵古坑只有“口食水（饮用水）权”，而没有灌溉权，可是却凭借著取水方便的优势
，常偷水灌溉。而水碓、田心一带的土地都是水田，应用水量更大，因此水被偷盗之事，
对村人来说，是件重大的事，因而从小纷争到大械斗，乃至造成人命伤亡，都曾发生。当
地现存谚语：“将军仑13虎，输给水碓石头股”，指的就是古坑乡民到斗六将军仑请13个
拳头师傅助阵，但因水碓的石头多，被当地乡民拿来应战而不敌。
当时的云林县长为解决这长期以来的纷争，只能请在云林素有威望的简精华来调解。当时
，简精华已凭著在地方的人脉亨通，受命为打猫东保（今云林县古坑乡及嘉义县梅山、
大林、民雄境内纵贯铁路以东部分）总理，主宰著云、嘉两县的事务。简精华因对手下待
之如手足，故乡民以“简义”相称。
后来，在简精华居间协调下，双方依照旧规：庵古坑只能取得饮用水，不能盗水灌溉；水
碓、田心仔、沟仔坝等庄头不能因水田灌溉权，而拒绝庵古坑“口食水”。双方约定建立
分水碑来区分用水的分界。双方遂照此约定平息纷争，互相尊重不得再违约等等，立碑时
间是光绪十六年（公元1890年）三月。从此，当地就没有再发生械斗的事，可见简精华在
云嘉地区的声望