[闲聊] 中国餐桌上的菜蔬

楼主: imperium (Imperium)   2020-01-09 05:12:00
虽然写了个很大的题目
但内容可能不够充实
希望板友多分享看过的小说或者生活的经验~
板上卧虎藏龙,说不定有专业的板友可以说得更清楚,毕竟我只会Google
有阵子都在看youtube上的“老饭骨”频道,然后意识到你的青菜不是我的青菜!
看下面留言也可以看出中国作为一个幅员辽阔的国家,同一样菜蔬在不同地区可能有好几种
称呼,就如同在台湾“大陆妹”、“大陆A菜”、“福山莴苣”是同一种菜。
(题外话:我自己是非常讨厌用大陆妹一词,可是在面店与菜市场似乎已经约定成俗...倒
是连锁超市跟卖场的品名写大陆A菜比较多了)
我开始想那我在读中国小说的过程中是不是太轻易的把生菜、白菜、青菜这些词扫过去了,
毕竟在某些区域这些名词其实指某些栽培种。
但我跟园艺不熟啊,于是踏上了我的Google之旅。
我从我的爱书,提供非常多非常多食物而且背景是上海的《苗小姐减肥日记》开始找“菜”
的踪迹。
里面出现了青菜、白菜、生菜、芹菜、菠菜、雪菜、塔菜、荠菜、芝麻菜、黄花菜等等等。
用我的台湾人本位开始思考,难道中国人不吃高丽菜吗?上海菜饭中必不可少的青江菜去哪
里了?
于是就开始了!
我找到一个非常好的解答在知乎
(简体字)
https://www.zhihu.com/question/52576995
这个题目真是问得很好,我也分不清这长长一串。
最高票答案从园艺分类解释了这些菜之间的剪不断理还乱的关系...
一、青菜与白菜
青菜植物学上没有这个分类,所以在不同地方会指向不同的叶菜类。
比如在上海说青菜/小青菜就是我们吃的青江菜!
但在中国的其他地方可能会叫汤匙菜、上海青、苏州青、青梗白菜等。
那“青江菜”如果在园艺学上会属于什么植物呢?
https://i.imgur.com/XJgwZGk.png
https://i.imgur.com/Z6H0EPL.png
破案了,原来是白菜中的小白菜中的普通白菜中的一种。
https://i.imgur.com/kCw5QyG.jpg
所以我们在台湾平常吃的小白菜、皱叶白菜、黒叶白菜、青江菜其实通通都是
Brassica rapa chinensis吧(大惊失色
上面那张大白菜小白菜分类图
里面的乌塌菜变种就是《苗小姐》吃的“塔菜冬笋炒年糕”中的塔菜。
https://i.imgur.com/45TyJtF.jpg
https://i.imgur.com/N5k21g1.jpg
所以大白菜小白菜青江菜油菜小松菜芜菁其实是同一个种!都是Brassica rapa...
https://i.imgur.com/Z2W9Oj6.png
高丽菜(中国称卷心菜、包菜)跟芥菜是他们的远亲.....
他们都是来自十字花科芸薹属的亲戚啊
怕.jpg
高丽菜、花椰菜、羽衣甘蓝、芥兰、青花菜(中国小说中通常说西兰花,减肥常常出现)他
们是同一种!
都是Brassica oleracea
芥菜是Brassica juncea,榨菜、酸菜、福菜、雪菜、梅干菜都是它。
《苗小姐》里雪菜黄鱼大馄饨的雪菜,我们常吃的便当雪里红都是这个。
(已经第四次赞叹这些蔬菜都是同一种了,跪)
二、生菜与莴笋
所以已经解决了青菜、白菜的问题了。
来说说生菜。
我以前一直以为小说写生菜就是没有煮熟的菜,去小七买沙拉整盒都是生菜啊~
那时的我真的是太年轻了!
《苗小姐》里面有一段烫生菜配牛排吃
仔细看那段,生菜烫熟后,作者还是用生菜描述。
苗苗烫了一盘子生菜,连汤都一起端上桌
所以生菜应该是特定的的一种蔬菜才对。
把生菜喂给辜狗。
噔愣!
生菜就是莴苣啦~
https://i.imgur.com/S60hOFC.jpg
莴苣家族就是这些,这张上面都是吃叶子的。
回去看知乎的那篇文章。
生菜、油麦菜、莴笋是莴苣属的亲戚。
莴笋在台湾菜市场称作菜心~
长知识了
三、其他
菠菜、芹菜这些两岸名称好像没有什么差别...
虀菜目前我没搞清楚是什么菜。
芝麻菜是十字花科芝麻菜属,好像沙拉中比较常出现。
常常看到“等到黄花菜都凉了”,很长时间我以为黄花菜是油菜,因为油菜会开黄色的花,
没想到一辜狗居然是金针花!
好的,关于那些菜的讨论这样就差不多了。这本书真的让我长了好多好多知识啊~
心目中好看的美食文就长这样,不要给我快餐辣辣辣食物说那就是中国美食,要好好展现饮
食文化的多样性,不同的区域会用不同的食材、不同的烹饪手法,表现出当地的风土。舌尖
上的中国也是这样演的啊。
真的好喜欢《苗小姐减肥日记》那个故事最不真实的存在是男主角,不然女主角的里弄生活
、饮食生活现实感都很强。
好想吃本帮菜QQ
有什么很好吃不只追求辣的美食文推荐吗XD
作者: Wing531 (Wing531)   2020-01-09 07:10:00
舌尖上的心跳?感觉看过一些美食文但是看过的文都忘了XD
作者: ElsieW ( )   2020-01-09 07:10:00
我没文推,但推一下求知欲 XD
作者: Chalock (夏洛克)   2020-01-09 07:10:00
好复杂orz
作者: FCBBVB (煌月)   2020-01-09 07:46:00
我觉得有趣的是他们对素的形容,什么几荤几素这种,甚至他们认为看不到肉就是素菜
作者: okiayu (殊沫)   2020-01-09 08:28:00
未看先推老饭骨好看(拇指)总觉得生菜、青菜这种应该要是一个大范围,像是母集合那种感觉,但如果各地有他们风俗民情中的特地作物那也没办法黄花菜我也一直以为是油菜花 XD
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-09 08:56:00
黄花菜最常见用在 黄花菜都凉了 XD大白菜.小白菜比较常见, 有时也会有一些青花菜小白菜跟大白菜是应该不是同一种菜吧? 大白菜我都觉得是像包心菜那样的不过依据 毛豆.黄豆.黑豆都是同一种豆的情况下,其实也无法确认 (对~我就是懒得估狗 XD)
作者: TnEnAnR (能躺不坐)   2020-01-09 09:07:00
我要不认识菜这个字了,推这个求知欲青江菜这边台语叫汤匙仔菜喔(不知道台湾有没有地域差异),然后我也一直以为黄花菜是有油菜居然是金针花www金针花虽然是食材但对我来说是花不是菜wwwww对了素食台湾有分的,一般常见是全素、奶蛋素、方便素(更详细的不清楚),方便素就是不要看到肉就好了的那种。
作者: bookletter (cheese water)   2020-01-09 09:52:00
最近在看三水小草的吃点儿好的是有认真在写美食的文,但感情线很慢XD
作者: alisha2224 (霂楠)   2020-01-09 09:52:00
所以他们高丽菜叫什么,平常不吃高丽菜吗
作者: Pinnacat (淘猫)   2020-01-09 09:55:00
我比较常在种田文、古代背景中,看到的蔬菜是豆角和另一种来(一时想不起来),大概都是冬天出现居多,一开始我以
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-09 09:57:00
第一次看到塔菜耶,长得好特别芝麻叶我比较常在韩剧里看到
作者: Pinnacat (淘猫)   2020-01-09 09:58:00
为豆角是火锅吃的那种炸豆角,不过Google之后发现是长豇豆的样子。其实以前我比较好奇,一些穿越女会找马铃薯、红薯,但是好像没再吃地瓜叶XDWIKI说:大白菜与小白菜是近亲,同属芸薹的亚种,大白菜是原产中国的蔬菜、古称“菘”,我看到的应该就是大白菜
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-09 10:01:00
大白菜只会想到这种 https://imgur.com/KwiwUrF.jpg
作者: Pinnacat (淘猫)   2020-01-09 10:03:00
这种是山东大白菜,醃制酸菜应该都是用这种的,台湾也有卖,不过我比较常买圆型的
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-09 10:10:00
茴香,很少提到的菜 https://i.imgur.com/JhmXmlU.jpg这个我觉得好吃,传统市场才有机会买到小说中烤羊肉会出现茴香香料,但吃茴香菜似乎没见过
作者: Pinnacat (淘猫)   2020-01-09 10:37:00
茴香炒蛋、清炒、茴香丸子、茴香肉饼、茴香天妇罗不过茴香有特殊的气味还蛮浓郁的,可能有人会很难接受
作者: zigzag (Ζ)   2020-01-09 10:40:00
茴香我有看过文中提到 是饺子馅的一种
作者: Pinnacat (淘猫)   2020-01-09 10:41:00
对 还有包水饺,不过现在很多菜都可以当水饺馅了XD
作者: zigzag (Ζ)   2020-01-09 10:43:00
推权大认真考据!长知识!所以莴笋=菜心 就是第三张图的分类里的菜心(菜薹)变种吗?菜薹和薹菜变种的学名都用中文拼音欸
作者: Pinnacat (淘猫)   2020-01-09 10:43:00
看了一下十字花科的家族,再对照以前看过的动植物,有些外表看起来差很多的动物或植物,它们其实有亲戚关系XD蔷薇科:草莓VS玫瑰 十字花科:花椰菜VS小白菜
作者: zigzag (Ζ)   2020-01-09 10:46:00
我有一次买了几种台东野菜 俗名也是有点混乱 有两三种菜共用一个俗名的 但每种菜又几乎都有不止一个俗名XDDD
作者: Pinnacat (淘猫)   2020-01-09 10:46:00
加拉辛科鱼:食人鱼VS红莲灯 XD
作者: patty1230 (吱)   2020-01-09 11:10:00
看种田文无论穿越重生很常出现槐花和榆钱做的各种料理;还有枣树(红枣)也常出场,小孩子都当水果直接吃的感觉
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-09 11:50:00
槐花!每次看到都很想吃看看什么味道。 好像很好吃台湾只知道有炸野姜花这道菜 XD榆钱似乎我看的书中没出现过 QQ
作者: nothingbut (的得地)   2020-01-09 11:53:00
槐花好像是中国那边的中小学课本有收录有关吃槐花的课文,所以作品中很常见,但实际并不常吃
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-09 11:55:00
我一直以为汤匙仔菜是指苋菜,因为通常会做勾芡或羹,要用汤匙比较方便。 后来才知道青江菜叫汤匙仔菜
作者: zigzag (Ζ)   2020-01-09 12:05:00
喔喔喔一个菜心各自表述!XDDD 我吃过那个大的菜心(莴笋) 小时候常拿来煮汤 芥兰菜心应该不可能长到那么粗吧
作者: liting529 (力婷)   2020-01-09 12:19:00
打岔一下,红薯/地瓜,和吃的地瓜叶不是同一种哦,吃瓜肉就不会吃他的叶(因为难吃
作者: okiayu (殊沫)   2020-01-09 12:38:00
我们家的菜心是莴笋推l大,现在在吃的地瓜叶是特地培养来吃叶子的
作者: hanne   2020-01-09 12:58:00
青江菜台语也是叫汤匙菜喔大白菜台语会叫包心白仔XD
作者: windswith68 (风林林.笑定千秋)   2020-01-09 13:05:00
不爱吃青菜的我觉得这篇像地狱wwww
作者: neves (总有刁民想害朕)   2020-01-09 13:40:00
我一直觉得雪里红这名字超美 雪菜名字好好听 也好吃还有一种餐厅少见但自助餐偶尔会有的鹅白菜也好吃啊 讲错了 是奶油白菜(牛奶白菜) 长这样 白菜界的白富美https://www.owlting.com/business/item/c/480_0/201一脸滋润的贵妇样 根白叶绿
作者: oemptt (OO)   2020-01-09 14:00:00
我听新加坡华人叫青江菜是汤匙菜,因为菜梗很像汤匙。
作者: ctwhloe (ctwhloe813)   2020-01-09 14:02:00
推文出现大量青菜图XDD 好学术的讨论
作者: dragonfox (gecko)   2020-01-09 14:48:00
长知识 原来黄花菜是金针花 其他看不懂XDDDD
作者: gastritis (gastritis)   2020-01-09 14:56:00
原PO蔬菜系?(误
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉)   2020-01-09 14:59:00
我也看过茴香饺子,不过不喜欢吃www最让我好奇的是土豆到底是不是土豆(?)
作者: gastritis (gastritis)   2020-01-09 15:01:00
中国土豆是马铃薯,应该没有地区是花生的意思
作者: zigzag (Ζ)   2020-01-09 15:35:00
我们说的土豆是花生 是不是从台语来的?那中国闽南地区没有这样叫过花生吗?
作者: snowpig39 (snowpig)   2020-01-09 15:42:00
牛心菜也很像高丽菜像地瓜也可以叫山芋、红薯
作者: skullxism   2020-01-09 16:16:00
土豆维基是写南方地区多称马铃薯、闽南语区称土豆
作者: sunshinehoya   2020-01-09 16:17:00
还有之前看过苞谷,后来才知道是玉米
作者: skullxism   2020-01-09 16:17:00
称花生><↑以前台湾也有用包谷
作者: POPBOBO (POPBOBO)   2020-01-09 17:15:00
黄花菜大惊。我都快不认得菜字了。很久不看美食文了。因为都不认得那些食材。看了哀伤吃不到。
作者: zigzag (Ζ)   2020-01-09 17:16:00
美食文 绿蜡的婚宴有点沾边 女主的父亲是大厨 前男友是父亲大徒弟 女主从小被娇养很懂吃 男主也有一身好厨艺 还开了高级餐厅 文中是有提到料理和美食 只是比重没有非常高
作者: ciel89 (人参)   2020-01-09 18:00:00
竟然是金针花!!!
作者: oeu (花系列的花灵灵)   2020-01-09 19:46:00
长知识,推!古代文的长安小饭馆也非常好吃唷w
作者: dd01161201 (Ingrid)   2020-01-09 20:35:00
认真考据推~~但有人跟我一样看到文的一半已经觉得菜这个字变得很奇怪了吗XDDDDD
作者: Pinnacat (淘猫)   2020-01-09 21:51:00
喔喔 原来可食用的地瓜叶跟地瓜不能共存XD我记得看过一篇说开国皇帝要推广玉米失败,穿越女主回忆她小时候吃过的玉米都超难吃,她对玉米也有阴影,我那时候想说即使是白玉米也不至于这样,然后我忘了还有饲料等级的XD另外其实青花椰菜的梗也可拿来做凉拌菜心、萝卜叶也能做雪里红。
作者: oliverroli (懒人)   2020-01-09 22:03:00
饿了XD 不该这时候点开的
作者: tina1749 (christina)   2020-01-09 22:44:00
塔科菜现在春天时市场经常有人卖,荠菜在双连站有卖荠菜水饺,现在据说有人专门培育在卖,有人在南门市场买过,槐花是春天的当令菜,长江以北较多人食用,西安的饺子馆5月中之前应该都有卖槐花馅饺子,我娘说槐花,榆钱做蒸糕都很好吃。槐花很香,但只有白色的才可以入菜,紫色的不行,麦积山石窟的山脚下,一整排都是槐花树
作者: szewai124 (Szewai)   2020-01-10 00:04:00
看完整篇发现应该有些菜的名称中港台是不一样的,看到后来头好晕,好混乱哦@@
作者: Lrbaby (阿福)   2020-01-10 00:27:00
雪里红可以用油菜做,只是不同的菜做出来会有差别。他们称蕨菜应该就是我们这边的过猫菜,比较好吃的菜,其实很多都是亲戚。
作者: cnbaedone (sffds)   2020-01-10 05:15:00
油麦菜是不是叶子厚厚的 滑滑的?很好吃 香椿头有人吃过吗 春天从树上打下的嫩芽 凉拌好吃
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-10 09:20:00
荠菜上次有吃到,还有小卡写说它是夏天的菠菜~ XD刚在查资料看到 蕹菜, 就是所谓的空心菜台语叫应菜,客语叫蕹菜
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2020-01-10 12:18:00
手私包菜
作者: kttren (kttren)   2020-01-10 12:35:00
好厉害推 XDDD
作者: a3485575 (奇异果牛奶)   2020-01-10 21:53:00
觉得只是用语差异
作者: sunsanglamor (thelinny)   2020-01-10 22:34:00
太强推!
作者: tina1749 (christina)   2020-01-11 11:27:00
香椿,春天及夏初菜市场几乎都有小农采来卖,我在家乐福也有看过,但我不爱吃,香气太强烈。我曾在嘉峪关吃过野菜肉馅包,那是老板看我是外地人,强推我吃,他说香的不得了,只有春天才能采的。题外话:嘉峪关的春天,真的非常舒服,住了两天就不想走。
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-11 16:26:00
香椿我一直觉得有一点点类似葱的味道
作者: A12 (只愿为你守着约)   2020-01-11 19:43:00
根据我福建朋友的说法,油麦菜就是我们的A菜,而我一个北京朋友把清江菜叫做油菜…
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒)   2020-01-11 22:15:00
老饭骨讲北方菜引经据典很是精彩 但是很不熟南方菜
作者: szu9123jung (slon)   2020-01-12 00:19:00
是好久不见的A12(抓
作者: quietcat (天天都能真心笑)   2020-01-12 20:01:00
推认真
作者: CHAKI (chaki)   2020-01-13 15:38:00
感谢原PO 我大长知识了~~~
作者: Swerhin (滚滚滚过来)   2020-01-15 01:56:00
老饭骨不愧是御厨等级,看到文思豆腐那集对刀工印象深刻
作者: tina1749 (christina)   2020-01-16 00:12:00
开水白菜我做过,但我是用火腿加鸡架吊高汤
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2020-01-17 08:43:00
好奇楼上是要打开阳白菜? 还是真的就叫开水白菜?只知道中国的水煮其实是麻辣锅底 囧
作者: oemptt (OO)   2020-01-19 07:41:00
吃素的人不吃葱,用香椿代替。
作者: neg (neg)   2020-01-21 21:14:00
莴笋是A菜心,名字不单单是“菜心”
作者: tina1749 (christina)   2020-01-23 22:39:00
菜名就是开水白菜,开阳白菜是虾米炒大白菜,两种不同。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com