由于台湾出版大陆原创小说时，或许是为了销售，很爱改书名、作者名。
我在买繁体实体书时，常因此感到十分困扰，所以做了书名对照表，
放在部落格中分享。
（http://odik.pixnet.net/blog/post/38812605）
可是昨天有自称租书店老板的网友在我部落格表示，此举导致租书窘况云云。
我不觉得自己有做错什么事，但怕自己一个人埋头苦思想左了。
所以想请问版上大家平常的阅读习惯：
1.一律网站看文派（实体书只是用来参考、蒐藏用）
2.实体书派
（会先租第一集试水温，不好看就不续租？
还是一口气租完？后续看网络或全实体书？）
3.网站看文，实体书只挑没看过的书名／作者
4.其 他
我有点举棋不定，私心里看到自己整理出来的东西有人喜欢，当然很开心。
但如果从整体原创市场大局观，会有影响的话，似乎放对照表不妥？
但知道原书名，也可能是跑晋江、起点等网站直接买文看，或是像我直接买书，
不一定都会走另一条路....
还请大家惠赐意见，谢谢 m(_ _)m

1，台湾有些书名让我好囧……原本的比较好听啊！

1原创都太水了，一定看网文

还好吧，还是会有看实体的人呀，难道不放就通通都会去租书店了吗= =，还不如老板自己先看看这些内容原本有多长或悲剧，当作进书的依据……我原本是一跟二的，直到我被张廉的孤月行拐了以后，都先连载看等全本完再考虑收实体

影响不可能没有,最大的差别在是否有新客户,习惯看实体书的人是固定群众,但有一群是流离于实体和网文间,坦白讲固定群众的数量是越来越少,能多拉一点流离群众当然是最好的现在更多的问题是集数太多,书店空间有限,每半年就爆书架就要清书,一套书除非是超热门不然能在架上的时间也不长租书店能争取的就是新书热门期能多出租几次

1 /亲友是2

1 台湾目前的原创实体都是雷不想租（再来是明知道查得到全文

其实原PO在这边统计不准 会上PTT原创板的应该大多都偏1

1 台湾要改书名也改好一点...

我觉得与其在这里问板友 还不如去找有在开租书店或有在接触出版业务的人问问看(?)

4 = 租不到就看网文(新书排队太久,结果都在看网文)

1 实体非一次出完，剧情衔接容易忘光&原创租金好贵QAQ加上繁体删节XD 或是剧情神转折之类....ORZ

1 真的喜欢就会花钱买实体书收藏 不会去租书店

＠＠不觉得自己有做错就继续做，为啥要管留言内容我是看板上推荐，直接买书(繁简体) 但前阵子觉得太花钱，所以改成去租书店租，买一套7本可以让我看25本觉得去租书店比较划算，不然真的太伤钱包要是买到内容不合口味的还得想办法卖掉或处理 很麻烦

我后来都很少买原创 拿去二手书店他们都不收想想出版社为何要改书名跟作者名吧

1 喜欢才买实体书，不然很浪费钱(喂)

这有啥问题 不用管流言了吧

而且对照表好方便，这真的要很有心才会去做(拇指)

1.

放书名没问题啊，他会不会是误会了某些事情？

1 有碍才买实体书

难道他觉得你放书名大家就很容易找到原版文章就不会去租？真是笑死人了 会租的就会租不会的就不会 习惯问题啊

其实现在租书店一家倒一家，这是时代潮流的问题（?）并不是原PO提供了这些资料的原因…那个上来抱怨的人大概是看店里生意不好，心里纠结唸一唸吧…

1. 实体书的名字或文案都很雷，而且我是看作者看书的，实体书有时把作者名改掉，我反而怕踩雷就不看了

...你整理出来关租书店什么事？好像全台倒掉的租书店是你的责任了？//有爱才收实体书(尤其这阵子开始看原创，很多定制都收不齐..T^T

这位书店老板有被害妄想症我觉得...书店跟出版社会倒是因体制跟不上时代进化，像冲洗店就是一个最好的例子呀！

以前是2，后来开始看原创就变1了

1 其实你在这板问应该1居多 因为这是原创板 XDDD 大家的资讯来源是原创网站 而不是出版社/租书店我是觉得老板有抱怨的自由 你也有发文的自由 他不能干涉你

我觉得原po那篇文章的浏览量应该没有大到影响台湾整个组书市场…

1

2 BG原创倾向看实体书XD 原po整理是造福大家 支持原po！

2.因为还是习惯看实体书 不过个人是觉得租书店老板归因错误 就算原PO不整理 拿主角名字一google还不是一样查的到

1 喜欢的我会直接买书不租书的XD

1.2都有看心情

租书受影响决不是妳的问题，真正的问题是大环境的影响，会租书的自然会去租书，游离份子从来不是重点

谢谢你整理清单:D 觉得好实用~依照老板发言猜测，有可能老板会偶尔抱怨，店里的气氛不好，使得租书客人减少/外流，还是有些租书店人很多的~4网络看文，喜欢/品质保证的作者，出新作品会优先找实体书

1宫斗不如养条狗的繁体书名也太...

1/好看才买 租书店偶尔才去

我主要是在网站看文，但是喜欢的文出了实体书会去租书店租。对照表对想租书的人也是很有用的。有些大家推荐的长文会因为太长而懒得点开看，但是在租书店遇到反而会租回来试试。我的大唐明月就是这样才开始看的(而且幸好是租纸本不然我可能会在开头就弃文)。

出版社改书名跟作者名 大部分就是租书店老板说的原因不过必须说 1. 租书店老板的资讯来源几乎都只是自家消费者跟同业 他说的状况确实是在租书店常发生的情形2.就算原PO没整理这些书名 其实网络上还是有其他人会整理出来 有心要查一定查得到 3.租书店的客源只会固定减少但租书业者跟某些出版业却没意识到这个问题 或是明知道而不思改变 在数位资讯交流蓬勃的现今 守旧绝对只是死路

我之前接触过有在出版原创小说的出版社，我忍不住问过为何要改作者名和书名的问题，对方总编是说，作者名有些是碍于合约问题（作者签给太多家）……至于书名则是他们认为原书名无法刺激销售，她们觉得她们改得那种才合读者口味，但我当下真的好想跟她说，你们取得那种好言小的书名，我在架上看到真的不会想买啊啊啊

1 自从网站充值之后N年没去租书了，以前每个月要花1千多在租书店，现在都网上花点数看一看真喜欢的小说还是漫画都上博客来买了(整个不出门...)

之前也有听某出版社说过 不只书名，有时连主角名字也会改不然有些读者会直接上网搜免费的文来看

自从以前我看租书店的书 掉出疑似鼻屎的东西后 就都不再去租书店租书了>< (因为我通常都躺着看哈哈

出版社应该要有认知 其实看言小的跟看原创的读者群不同...

因为对简体有障碍，所以我一直都是去租书店租，自从看了

言小跟原创的读者群其实有部分重叠啦 尤其是只看实体书的读者群 根本分不清言小跟原创的差别像我以前都一直在租书店租言小 直到很久以后 我发现了PTT原创板的存在 这才发现我以前看的书很多是原创小说我就这样不知不觉的从言小领域 跨到原创领域去了出版社把书名和封面弄成言小风 也许并不是分不清读者群而是本来就刻意想吸引言小读者群(?)毕竟像我们这些纯原创读者多半以网文为主 本来就不是购书租书的主力

我基本上是3...但因为我还是有到租书店租书的习惯所以会面临到一直租到在网上看过的书.....我去的租书店老板因为觉得我太会踩(80%都是看过的)现在都叫我一边用手机查出版名是什么,不要再租错了囧>

但那种装B书名我真的跳过，我喜欢书名就点出主角在哪准备干嘛，ex穿越(重生)之名门(乡村、市井、田园)贵女(嫡庶女)九重紫、八宝妆 谁知道妳们在干嘛? 这除非是有名的作者写我会注意，不然那种两三个字的装B书名眼睛自动打+50的柔焦

不过现在有些书名和封面不是言小风 是幼稚风吧...Orz到底是想吸引哪一个族群啊 囧>

我都看∕买简体，所以没有注意过有书名不同这件事。不过有些繁体书名改的好令人无言，原本的感觉都没有了。

谢谢辛苦整理，不过我都是现在网络看，好看才收藏实体。

实用表格+1,现在都网看了，书是收藏用，店家的留言还真扯，不续租当然是不想看啦！跟书名一毛钱没有关系，店家若要赚这种钱维持，真的只有零头了

看完觉得好看就会收，但是有些台版改名让我很困扰><

已加入最爱

感谢整理，那人感觉搞不清楚状况 @@ 个人是4，因周遭没有租书店了，很喜欢的作品看完会收藏(限繁体)

通常是会先看网络 喜欢才买 书真的是收藏居多

通常是1 偶尔发现有出书会去租书店找实体 纸本比较不伤眼