http://news.chinatimes.com/reading/110513/112013020100463.html
甜美的疗愈 吉本芭娜娜抚慰311亡魂
2013-02-01 01:24 中国时报【林欣谊／台北报导】
失眠、梦境、死亡与灵魂，日本作家吉本芭娜娜的作品总是围绕着这些主题，以她特有的
轻淡文字给予读者疗愈的力量。昨天她带着新书《甜美的来生》参加台北书展，座谈会挤
进上百位仰慕的读者。
　吉本芭娜娜以一贯的温柔语调说，这本书是为了日本三一一震灾的罹难者与家属而
写：“我从幸存下来的人身上借了勇气与力量，写成这本书抚慰灾民；相信罹难者中不少
我的读者，在天国也能受到我的疗愈。”
　“有没有鬼？看不看得见？是生还是死？这些都无所谓了，就像是一种错觉……如
果能放下，会发现所有的一切都并存著，和溼润含水的青苔及蠕动的微生物同样承受阳光
恩惠，完全无异。”《甜美的来生》以一个年轻女孩自叙她在车祸中失去挚爱的情人，独
自生还的她在平淡生活中逐渐修复自己，找回“掉在现场的魂”。
　虽然献给三一一灾民，但书中没有任何文字描述地震或海啸，吉本芭娜娜说：“历
经可怕天灾的人，读到那样的文字一定会感到恐惧，所以我想用更婉转的笔法表现。”书
中女孩车祸昏迷后曾抵达生死交界，在彩虹萦绕的温柔彼岸，被已逝的爷爷和爱狗迎接；
醒来后，她开始能看见鬼魂，认识一位日日回到母亲鬼魂所在的男孩，两人以独特方式分
享关于死亡与孤独的感受。
　座谈现场多位女性读者感动地表示，自己从吉本芭娜娜的第一本书《厨房》开始，
一路读她小说成长，深受抚慰。吉本芭娜娜则说，年轻时为了疗愈自己的悲伤，走上写作
之路，但如今年近五十，更想为别人做点什么，“要带给别人幸福，得先把自己的心先静
下来。”
　因此，现在她写作，与其说灵感来自个人经验，不如说她是在各种情境与人物说话
，“我仿佛在采访他们：为何你会遇到这种情况？这么伤心难过怎么办呢？我就像倾听不
同主角在对我诉说他们的心情，再它们转成文字，写成小说。”
　也有读者表示，她的文字疗愈在温柔中有时犀利，她则笑说，会尽量避免锐利如刀
刺的感觉，她更喜欢用山川、天空、时间等自然元素抚慰读者。但毕竟就像被毒舌咬到，
需要割开皮肤才能放血治疗，她有时也会给点严厉的文字提醒读者：“唯有自己去面对不
愿面对的情境，才能受到疗愈。”
　吉本芭娜娜也坦言，有人认为她的小说过于肤浅，但她最在意的始终是读者，“与
其写出能得诺贝尔文学奖的深奥作品，我更希望藉小说帮大家把积存心中的脏东西排出来
。”