翻译如下:
周刊少年大人气作品在young magazine大复活!!
主角明日真映儿是留级的高中三年生，
接受警视厅搜查一课女刑事志摩亮子的委托，
使用某种特殊能力解决了无数件的凶恶杀人事件。
然后，再次的，东京涩谷发生连续杀人案，
尸体留下了某个痕迹。
志摩再次连络映儿，一起追踪连续杀人犯!!
虽然画风已经变了好多，但这消息还真令人振奋啊!!
http://kc.kodansha.co.jp/content/diary_detail.php/KB00000083/1/1/3781
这网页可以看到第一话的扉页，写的是"Case 1"
感觉应该不会只有一个事件而已，真让人期待呀~~
另外不负责猜测，标题应该是叫做"ビース"，
该不会连续杀人犯留下的痕迹就是peace sign的V字形吧@@"
※ 引述《kccc418 (大头)》之铭言：
: 周刊少年マガジンの大ヒット作品が、ヤングマガジンで大复活！！主人公の明日真映児
: （あすまえいじ）は、ダブリの高校三年生。警视庁捜査一课の女刑事・志摩亮子（しま
: りょうこ）の依頼を受け、ある特殊能力を使って何件もの凶悪な杀人事件を解决してき
: た。そして、また、东京・渋谷で连続杀人事件発生。遗体には、ある痕迹が残されてい
: た。志摩は再び映児に连络し、共に连続杀人犯を追う!!
: 嗯上面的不要叫我翻译我看不懂
: http://kc.kodansha.co.jp/content/top.php/KB00000083
: 我还以为根本就不会有第二部了
: 没想到作者还没忘记这件事情
: 不过金田一也开始连载了
: 原作是喜欢把作品都积在一起吗？