昨天的消息
《要听爸爸的话！》动画上映纪念！对松智洋先生的访谈
以下是关于迷路猫插画变更的部份节录
全文见：http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51322843.html
■‘迷い猫オーバーラン！’イラストレーター変更について
───ここで闻きにくいことをきいてしまいたいと思うんですが、前作である‘迷い猫オ
ーバーラン！’では、イラストレーターの変更という事が话题になりました。ネット上で
は诸说が飞び交い、それがさも事実のように语られてしまっているというのが现状ですが
、実际のところはどうだったかをお讯きしたく思います。
松）：……（少し考えて）当然この话は出ると思っていました。ですがこの问题に関して
、仆は公式に语れることがほとんどないのですが、仆とぺこさんは台湾で会った以降一度
も连络を取り合う机会もなく、会っていない状况です。
───では、よく不仲说とか喧哗说とか言われている事については？
松：お互いに连络を取っていないわけですから、不可能ですよね。それにぺこさんは‘
To LOVEる - とらぶる - ’の初版本を持参して、矢吹さんにサインをもらうくらい大好
きでしたので、矢吹さんに対してぺこさんが悪感情を持っているというのも、あり得ない
事です。
（かなり慌てた感じで丸宝编集长が割って入る）
丸宝行晴（集英社スーパーダッシュ文库编集长。以下、丸宝）：申し訳ありません！ そ
の件に関しましては、松先生・ぺこ先生・矢吹先生にはまったく责任はありません。诸先
生方にはご迷惑をおかけしましたが、これは编集上の事情でして、调整が出来なかった段
阶で私に全责任があります。これ以上この质问についてはご远虑ください。
９巻までのぺこ先生、10巻のヤス先生、11巻の氷川へきる先生、最终12巻のみつみ美里先
生には素晴らしい絵を描いていただきまして、本当に感谢しております。2月24日には大
団円を迎えますので最终巻までよろしくお愿いします。
松：あー、编集部の校正が入ってしまいましたが、この部分、消さずに使ってくださいね
（苦笑） 改めて申し上げたいのは、仆はぺこさんには本当に感谢しています。それと同
时に、素晴らしい三人のイラストレーターさんに描いて顶けたことも非常にありがたい事
だと思っています。谁か一人の方が引き受けていたとしたら前のイラストレーターさんと
比べられて、その方が不快な思いをされた可能性が高いと思うんですよ。
そこを编集部から、こういう形で冒険していただきましたので、最初から最后まで大暴走
という‘迷い猫’らしいといえばらしいのかな、と思って纳得しています。
もちろん悔いはいっぱいありますし、これも作者である仆の不徳の致すところだと思って
、‘パパ闻き！’やその先の次回作に続けていく中で、読者の信頼を取り戻せるようにき
ちんとやっていきたいと思っています。
似乎否定了他们之间有任何的不愉快？！
不过也都没联络就是= =
情况感觉满微妙的