※ 引述《caire (北 极 光)》之铭言：
版上有到场理论上都听得懂YUUKA 所要表达的内容大意?!
跟在台下看大家的反应好像也没有哪里怪怪的
又或还是说 YUUKA 所使用的日文词句并没有其他歌手所使用的中文难懂 ￣▽￣||
这边还是用我破破的翻译帮大家重点记录一下
(小恶魔那种高水准的译法我做不来啦 Q_Q
这边仅就夜间场次YUUKA 片段提供有爱版本XD
后段被 那四位小妹妹访问的部份就 pass 吧
: YUUKA
: 14.辉迹-kiseki- (セイクリッドセブン ED)
MC1
YUUKA : 台湾的朋友们~~~~大~~家~~好!!! 谢谢!!
台下 : 卡哇依 (≧<>≦)
YUUKA : 大家的萤光棒很美唷!!
耶~~今天是 ANIMAX MISUX ~~~~ 耶都~~~几年?! (天然呆
two thousand 嗯~~~~ twelve (呵呵呵呵) in Taiwan
大家开心吗 !!!!!
台下 : ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
YUUKA : 好厉害! 大家的热情.能量都透过声音传达到我这里了,谢谢!!
刚刚演唱的是TV Anime セイクリッドセブン ED 辉迹 这首曲子
感谢大家都把手举起来挥动了!!
这次是 ANIMAX MUSIX 首次海外演唱.
我认为今天是很重要的纪念日唷 m(_ _)m
实际上对我个人来说.也是在日本以外的国家第一次开唱
台下 : ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
YUUKA : 对我个人来说也是非常重要的纪念日!! First Taiwan 耶!!!
今天能够这样与台湾的各位共渡这段时光仿佛是奇蹟 ! miracle !!
感觉真的非常开心 (≧<>≦)
接下来要演唱的歌曲是 TV Anime おおかみかくし ED 月导
请听~ 月导-Tsukishirube-
: 15.月导-Tsukishirube- (おおかみかくし ED)
: 16.STELLAR (流れ星レンズ)
MC2
YUUKA : 谢~谢~~月导 之后演唱的是 STELLAR
刚刚演唱的 STELLAR 是我个人最新的单曲.. new song !!!
STELLAR 是为了 漫画流れ星レンズ 的动画电影版
所特别演唱的一首连动歌曲 (有翻错的可能XD)
这边我想先喝口水 .呵呵(回头
台下 : 欧依细!!!!!!!!!!
YUUKA : 水很好喝唷 ~(￣▽￣)~
接下来要演唱的是我个人部份最后一曲!
台下 : 耶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
YUUKA : 谢谢..今天能这样在台湾开唱...真的像是做梦一样开心!
想要再来台湾耶!!!!
台下 : 耶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
YUUKA : 把再来台湾当成是目标..可能不是遥远的梦想...是近期的目标
为了能再来我会努力演唱的 m(_ _)m
如果能顺利如愿.希望能跟各位 "再见"
台下 : 耶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
YUUKA : 接下来的歌曲是我在 Fiction Juction YUUKA 时所演唱的暁の车
台下 : ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
YUUKA : 是的.要演唱的是 暁の车
严格来说.每一首歌曲对我来说都很重要.但要不是这首暁の车的缘故
说不定我个人也不可能像这样再演唱给大家听
也没办法像这样与台下的各位相遇
真的是非常重要的一曲!!
我将为了能够再次来台湾开唱.并与各位再见
用充满感谢的心情演唱这首暁の车
台下 : (一把鼻涕一把泪)(跟唱)
: 17.暁の车~Retracks (机动戦士ガンダムSEED)
这边翻译完就会深刻感觉到没有去下午场实在爱不够啊 (忏悔中)
要跟到她再次来台的场次应该是不困难.
但是要听到一样的歌曲可能难度就高很多
看看她目前在日本所开张的blog. web radio . Fan Club
就知道近期已准备进行粉丝限定的演唱 或是活动
(广播其实不错听.也是给爱很够的人补充情报专用)
版上比我有爱的人很多XD FJY 会员跟团都有到的不在少数
YUUKA 今年在日本唱的几场 Live 明年初有机会发BD
到时候说不定真的会再来台湾宣传?!
又或者跟我推测的一样.等到 明年ANIMAX MUSIX 再次开唱
让我们继续等下去吧XD
P.S 话说 K团是已经没机会听到了吗 ...Q_Q