AKMU - 思春记 上 -04. Green Window 中译
https://youtu.be/nFU4mW37Cso \开灯
作词：李灿赫
作曲：李灿赫
灿赫&秀贤
绿色窗户之间 布满了彩虹
红橙黄绿青蓝紫 在云朵之上漂浮
绿色窗户的缝隙里飞来了信件
东风吹来(信)乘风飞扬
FLY AWAY 抓住指尖触碰到的旋律
FLOW AWAY 踏着沾湿了脚步的蓝色水波
秀贤
你所选择的道路危险狭窄而漫长
或许会因为不遂心意而失落
但相信你会度过难关
有什么可担心 不安 不满
放下满腹狐疑 试着给予信任
灿赫
所以你的房间才如此凌乱吧
在这个连一束阳光也无法投进的弥漫着臭味的地方
怎么企划你的梦想呢 MAN
EVERYBODY WANNA KNOW 如果恳切的许愿 也许会实现
这样不像话的话 是谁编造出来的呢
但还是双手合十 PRAYING
秀贤
谁都不知晓 我向着你靠近
不让人听见脚步声 飞向你
用青草颜色的双手为你
期盼幸运 请试着相信吧
灿赫&秀贤
绿色窗户之间 布满了彩虹
红橙黄绿青蓝紫 在云朵之上漂浮
绿色窗户的缝隙里飞来了信件
东风吹来(信)乘风飞扬
FLY AWAY 抓住指尖触碰到的旋律
FLOW AWAY 踏着沾湿了脚步的蓝色水波
秀贤
我不会放弃
不会在意他人的闲言闲语
不会肆意揣测他人的心思
你应该要去到的地方 是那扇明窗之外
只有你走出来 整个世界才会变化
灿赫
别说谎了 已经不会被骗
成功的人们成功后夸大其词的 成功经验已经编造的够多了(叮叮)
碰一鼻子灰而失落的事已过去很久
时间如流沙
谁能告诉我真相呢
但我仍然想要相信
灿赫&秀贤
在广阔的绿色平原的庇护下把谎言抖露
把苦恼放在蒲公英花瓣上都抖掉
EVERYBODY WANNA KNOW 如果恳切的许愿 也许会实现
这样不像话的话 是谁编造出来的呢
请再相信我一次吧
绿色窗户的缝隙里飞来了信件
东风吹来(信)乘风飞扬
绿色窗户之间 布满了彩虹
红橙黄绿青蓝紫 在云朵之上漂浮
绿色窗户的缝隙里飞来了信件
东风吹来(信)乘风飞扬
CR： 李秀贤吧MissLee_乐童音乐家AKMU@weibo
翻译： 金鱼
制图： Lizzy
整理： yellchiu@PTT_YGFamily