NYLON Korea11月号 专访-Bobby
访问翻译：http://ppt.cc/43cJ
NYLON（以下简称N）：赢得《Show me the money 3》冠军后，有觉得人气转变吗？
BOBBY（以下简称B）：由于不是在练习室就是在录音室，我还没有机会去感受所谓的人气
。的确是有些时候在机场或是录影的时候会有人认出我，很惊讶跟感激有人喜欢我。
N：你的人气超越你所想像的
B：对此感到十分感激。
N：会觉得害羞？
B：算是，因为生平初次感受到～哈哈
N：喜欢热狗跟披萨吗？
B：不否认比韩国食物还喜欢，我是那种喜欢吃香肠跟起司的人！
N：你是那种吃很多也不胖的人吧？
B：因为每天都跳舞练习体重自然也下降了。
N：喜欢运动吗？
B：喜欢看也喜欢运动，有机会要尝试冰上曲棍球。
N：冰上曲棍球感觉跟你很合。我看了整场《Show me the money 3》，感觉还有很多内容
藏在你的rap里？
B：虽然很高兴赢得比赛，但在内心也丧失了许多自信。觉得我能做的比实际呈现出来的
更好，因此感到羞愧。
N：我真的很喜欢你写关于自己的rap歌词，感觉得到在说你自己的故事和抒发你的想法。
B：个人来说，我喜欢投射身边事物进歌词里，有些我想说的话恰好符合表演的概念，感
觉到“行得通欸！”，我非常乐在创作那些歌词。
N：这节目改变了一般大众对偶像rapper的既定观念。
B：这就是我的主要目标，大家不太看得起偶像rapper，觉得偶像rapper就是唱唱别人写
好的歌词。这让我感到沮丧，因为也会有人以同样想法指控我，所以想打破对偶像rapper
的偏见。我知道偶像rapper可能因为技巧不足而被耻笑，我为此而下了苦工来建立形象。
N：你在节目中多次使用“摧毁”这个词。
B：很适合那个氛围，因为某些原因也感觉很酷。
N：哈哈，你说得对。可以描述一下你的饶舌风格吗？
B：从歌曲的开始到结束，都要很酷。无论如何就是要酷。
N：何以解释这个“酷”？
B：嗯～要很man的，坚强且对一切直言不讳，我想这就是真正的“酷”。我不遮掩的只追
求原始。未来还是会持续“酷”这个概念。
N：有特别追求押韵吗？
B：我都来的很自由，哈哈
N：感觉有下过功夫让自己变得有魅力？
B：如果把经纪公司想成一所学校，那我就是差不多要毕业了，四年来我持续看着每周和
月末评比的录影。虽然艰辛，但由此我能看出怎样的表现能呈现最佳效果。我学习到不仅
止在舞台上唱歌跳舞，加入一些情绪跟手势能让表演更具情境。
N：你怎么看自己有多少天份？
B：我认为天份有多少端看你投入多少和花了多少时间去练习。停止练习，才能也停止成
长。但如果持续练习，才能就会一直发展。
N：意外耶，我认为这就是你与生俱来的才能。你在三个实境秀上竞争《WiN》《Show me
the money 3》《Mix & Match》，可曾想过这实在太残酷了？
B：最开始是有那么想过，但回头来看我的经验因为这些生存节目让我做为一个音乐人有
所提升。我认为除了生存节目，没有其他形式能让一个音乐人即使经历困难也能快速发展
，为了这点，我很感谢我们社长。
N：我们可以看到有些参赛者心理状态逐渐萎靡，而你似乎很适应竞争形式的环境。
B：我想可能是其他人受困于紧张的情绪，而我只想着这些都会过去。每当获得任务，比
起烦恼我都会认为一定有办法能解决，毕竟我还年轻，未来有的是机会去体会。
N：在参加生存节目期间可曾想过我绝对无法打败这个人？
B：我都会换个方式想，只要我够努力，对方绝对无法击败我。
N：曾想过偷谁的技能吗？会是谁的？
B：这可能没有一两个人这么简单，我想要综合所有我喜欢的rapper0.1%的能力。
N：感觉很贪心哦~
B：没错，我常在想如果可以从我喜欢的rapper各偷点能力该有多酷。
N：以20岁来说算是满成熟的回答啦！从何时开始你就如此正向？
B：这传承自我父母，对我来说他们是严师也是谐星，总是让我大笑。从我小时开始就接
受很多正能量，因此成为我的一部分。
N：近期来说，你最需要的是什么？
B：嗯……爱。天气转凉且没有比关于爱更好的歌词。回想我的经验，我写过最棒的歌词
就是恋爱中的时候。那些歌词不是出自于脑中而是来自于我的心。那些歌词没有经历是写
不出来的，那样的诚意只有在那个时候才能捕捉的。
N：“无论什么样的感情，在恋爱时都能丰富自我”，你是能感知的那种人。
B：完全如此，因为写出的歌词是发自内心，恋爱中写出的词有更好的成果。
N：所以你最近最关心的是？
B：圣诞节！我很困扰的是圣诞节没有女友一起去做那些活动。
N：还有一阵子才到圣诞节，在那之前有什么计划吗？
B：想要好好玩一下因为去年过的有点无聊。
↑去年一起玩小天使小主人的温拿哥哥们已哭
N：祝你今年能有个愉快的圣诞节。你希望自己得到什么样的标签呢？
B：就是“Rapper Bobby”，想要以rapper的身份增加知名度。只要能让rapper能出现在
我的名字前面就能满足。
N：你认为今年做过最棒的事情是？
B：参加《Show me the money 3》
N：不是赢得第一这个结果？
B：只是参加对我就有极大的意义，曾想过如果表现不好，那我就只是个输家。那里有许
多优秀的rapper给了我莫大的压力。也因此我持续不断的练习，最后才能赢。
N：今天是你的初访问，今天对你留下什么样的回忆？
B：会记得今天是重新认识自己的一天。通常对自己的事不会想的如此深刻，今天是初次
，感到很新鲜很棒！
N：我个人有个非常想问的问题。你什么时候要出道啊？
B：嗯…我真的不知道我就是持续耕耘，现况就是我尽所能的持续播种等待收割如预期的
那天。
cr: NYLON
翻译：私编 from Just Bobby inTaiwan ．IKON Bobby台湾站
Pettitte46整理／转载请注明出处PTT-YGFAMILY版及翻译来源
NYLON KOREA 11月号 BOBBY官方照片
http://i.imgur.com/oqe89ok.jpg
http://i.imgur.com/gGO1Adc.jpg
http://i.imgur.com/URqYKKr.jpg
http://i.imgur.com/9zV9ZkB.jpg
http://i.imgur.com/02mAXLB.jpg
cr:MIX & MATCH
Bobby的笑眼////////////
是个在MONDAY BLUE中找到精神的方法TAT