※ 引述《locust0923 (柠檬优酪乳)》之铭言：
: 今天跟同学在看单行本的时候再讨论一个问题
: 就是圣凪高校的"凪"到底要怎么唸阿!!
待强人解答……不过记得好像在C洽看过讨论说中文没这字？
: 不知道怎么唸新注音打不出来我打无虾米也是，这个字也是从精华区复制找来的
: 其实发现到作者的名字"叶"也是不知道怎么唸，这是我用无虾米打出来的
这“叶”字啊……我用新酷音是ㄒㄧㄝˊ，但是新注音是ㄒㄧㄝˇ……囧rz
: 我同学说可以唸"夜"，但是用新注音却也找不到
: 最后其实还有个大疑问就是九澄拿的那张卡到底是
: M"0"(零)还是M"O"(欧)卡阿!!看那张卡上面很像是欧但是却在封面有发现那里面有斜线
其实中文书名已经给了你解答，不过我们还是来看看日文原名好了～
エム ×ゼロ
e mu zero = M ×"零"
东立翻译的“魔法零蛋”倒还真的很直译…XD
: 就一直感到很疑惑......希望有人可以帮忙解答