先讲难听点的话
有些人我觉得是护软心切
一直想切割微软，说他对旗下工作室完全没话语权
但别忘了老大近期才因为“某款”本家爆炸
宣布未来会更重视本家游戏的品管
回到正题
B社有自己的在地化部门
例如FO76，Day1繁中
当时Todd还说76文本是有史以来最大
（当然一堆是逼逼小子音档）
但是当时确实做到了繁中，而且翻译品质很高
而且76还不是B社总部主力做的
现在星空看起来比76投入更多资源
而且是Todd亲自的专案
版上却有人主张：微软管不到B社
专案太大了，B社来不及靠本家在地化部门做出繁中
我就问：
难道老大不能让xbox在地化团队去支援吗？
说好的经历过本家某款大作失败后，会监督新作品管呢？
总之我是很失望的
但简中加减还是会玩
但该骂的就该骂，看到版上还有人在护航，为微软和B社找借口我更不爽
76当时没人看好的，繁中完美做到
星空大家期待度爆炸，投入的开发成本巨量
却没有办法生出繁中，竟有人能护航
我是真的看不懂

B社本家不想做吧 微软也不跟着做了 要嘛后续更新 要嘛MOD 微软的翻译近年都是粪出名的

目前台湾市场，本家游戏该有繁体中文是最基本的吧

B社不意外，上市时有繁中的只有Fallout 4跟76，Skyrim是后来才拿现成的放进去

喔

有ChatGPT 就是懒而已

我是不太懂开这篇用意，该骂之前几篇都骂过了不是?

应该要去洗老大推特才对 这边关起来讲永远都是讲讲啊XD

你对所谓的“护航”感到不爽 问题是你能证明他们是错的吗如果不行的话 这也不过是你主观不认同那些意见而已搞不好那些意见只是说出你不喜欢的事实罢了

不是有连署过正体中文化了吗

就等吧

P3就不觉得在地化是首要项目(美其名尊重工作室自主)，资源分配就是如此残酷，觉得很堵烂也只能接受，反正不是第一次@@https://i.imgur.com/oToOHTI.jpg

我觉得问题不大，反正最后一定会有汉化。

简中也不是大问题。文字美术要搞好比较重要

现在没有就是烂啊，根本不用讨论

没关系啦，爱玩玩不爱玩就不玩嘻嘻

有也好没也罢都行 只要不要跟FH5一样绑配音就好 我就不想听NPC讲中文

有消息媒体评测 头15个小时没遇到bug觉得Redfall帮了大忙觉得P3现在就是成本管控被压很紧啦…先官腔回答 实际上就是没办法这么快提供这么多语言

微软花大钱买暴雪没钱了啊，星空没繁中，game pass升级大法被打折，以前讲的杨桃杀真的养套杀了

我也看不懂你这篇到底来干嘛的= =

练英文啊以前玩博德二字典都在旁边现在有chatGPT 更方便了

你确定xbox有在意繁体市场吗

还在那边练英文XD这个是平台业者重不重视客户的问题

之前就吵过一轮了，你特别开这一篇在上市时也还是没有

就微软不在意繁体市场

要看gpt转的还不如直接看简体

XBOX有在意台湾市场就会提供云端游戏服务啦，日韩有，可是台湾到现在都还没有

就是省钱而已,其他都屁话,真的不在意早就退出台湾不卖了

没人说他们不会更新呀...何必那么急

在那纠结简繁都是陷入索粉带风向想黑的圈套游戏好不好玩才是一切的重点，根本不用急着酸这点，游戏出了才是见真章

坦白说你不爽甘我们毛事

这篇意义就是钓鱼阿 没中文的之前就吵过一轮了

the show本家都没中文了。星空有简中已经屌打了 ，我这样说对吗@@

韩国更可怜 连韩文都没

任天堂对繁中社群就比较友善一点 微软的话好像真的要看工作室

对本地化支援度是3家中最差的这点总没错，要说慢慢更新但模拟飞行、脑航员2、天外世界都等不到繁中

微软曾经是中文化的开拓者 现在变成这样也是很令人丧气

微软中文化的确没有索尼作的那么好

76繁中更新算快翻译也到位所以星空发布无繁中超讶异

无繁中但游戏如果好玩还是会玩

比较欣慰的是，也没有韩文 XD

好游戏只有简中加减玩没关系，真的就是推文说的拜托不要中文绑中配，给玩家自己选择不好吗

我是觉得虽然有繁中但游戏被砍掉就很矛盾，更何况是把整个工作室斩草除根呢.....都翻译的那样辛苦了，现在把整个工作室砍掉，就只是把旧玩家进新玩家而已真是.....*旧玩家去除掉

坦白说你要护航没繁中很合理关我们屁事 我就是要干缴微软不做繁中

护航我觉得最好笑的是没繁中市场,那难道韩国也没市场吗?想省钱不想做就讲清楚

其实跟上面讲的一样，台微压根没很在意台湾市场其实至少直到现在xcloud依旧还没落地，怎么有办法期待星空有繁中呢?

有chatgpt没办法出繁中真的很怪

可是未来GFN不就能玩PCGP上的游戏了总比隔壁PSnow一直没办法支援台湾还要好吧

Gpt回复都一堆对岸用语和简字了…

看那cloud跟大礼包商法就知道微软对台市场的态度

抱怨一下就变索粉，每天变身

连韩文都没有我比较欣慰

隔壁也一样阿一下子圈叉一下子政确一下子搞政确，甚至买的跟送的主题没办法传承到PS5更不用说PS VR2代没办法相容到一代的游戏，都在赶旧玩家进新玩家，至少微软用XGP跟相容新旧玩家都照顾的到*课金

还要拉隔壁救援?隔壁棚大作首发繁中基本的 ，软软没招了?

拉隔壁护航有意义吗？这不就跟他也闯红灯为什么只抓我一样软软现在政策就是看你繁中市场没有啊

他也没带安全帽 为什么只抓我

各厂都会有令人不爽的错误决策大家傻眼的是第一方大作中的大作竟然语言支援不足别厂各种失误决策 但该做的都有做 该出货的也顺顺出

但是隔壁有繁中那日系游戏呢，都一堆第三方撑腰但第一方日系很少，毕竟大家好不容易有繁中接触第一方日系游戏很多但整个工作室却被拔掉，这要叫人怎样支持下去.....

台湾韩国的确会傻眼 中国爽死

要我说烂两边都把自己的优点拔掉了，但至少微软有慢慢的正在用另一种方式来挽回，不像隔壁就只靠新玩家而已

有GFN、隔壁日系工作室被砍日系很少、Ally很推这些都只是你个人喜好吧大作没繁中 这可是影响台湾XB平台玩家

又不是只有我，其他跟我一样的想法很多，只是差在一个是是看的出来缺点跟优点，另一个看不出来，就像果粉就一直只会觉得安卓跟Windows很烂阿

有很多 谁？

就是不用主机思维角度去想的人阿

现在是官方软件支不支援繁中的问题多平台思维的人也是会担心原厂连繁中都没有好吗XXD

那就用MOD不就好了，微软不是有支援MOD很久了吗？

玩家会用脚投票呀

连本家大作都不愿意做繁中就是欠喷

隔壁有做不好的地方并不会让人对Xbox在地化缺陷观感变好

同意 比烂根本对消费者没好处

就是不给做语言的钱或抽成啊，微软不会影响工作室就是说好听的，不就派人去测试星空BUG了吗?

这也很怪 星空是有上steam的 不是只有xbox xbox亚洲市占烙赛就算了 steam中文玩家满多的吧 怎么bg3就愿意繁中

不如写信问问微软

人家看到fo4 fo76都有繁中 怎么被你微软收购后就没了反正隔壁棚9/6同一天上bg3 星空要担心的应该也不是繁中问题

微软曾经是在地化的先驱，我能接受星空做台湾配音刻意装山东腔，像初代HALO那样，充满亲妾感的搞笑。

台配很OK啊 虽然听得出来就那几位资深配音员文本都会在地化过 也可用听的不用盯着字幕

微软回复韩国字幕的部分就等于回复其他语言了啊

怎么感觉大约10年前就已经看过类似的奇怪言论了好像是Sunset Overdrive?当时好像是有人说游戏里的美式笑点太难翻所以没中文版但说真的 对花钱的玩家而言就是“有中文”跟“没中文”两种答案而已难不难翻跟消费者一点关系都没有221每篇推文都在跳针差不多的东西 建议自动略过

反正最后也都是等MOD

为什么就是有消费者自我感觉良好 不满意就别买 傲娇啥

一直扯隔壁我都怀疑是不是反串了

是某种回文AI

可以接受就玩，不能接受就不要玩，不用帮厂商想借口

如果这款评价炸掉一定很精彩XD

说实在这种颇差的中文化程度 真的会影响订阅意愿

PS5的柏德三要大杀特杀了

不想玩简体就不要玩不就好了，在那叫什么？

消费者有反应很合理，又不是死忠的，只会摸鼻子附和回头来说，简中还能玩啦，但如果简中不是在游戏里选择语系，而是要主机选简体对应才有，那就是另一回事了

至少原PO愿意发文批评言之有物，这正是讨论板的用途，比起只会在推文跳针洗版的某人好太多了

不过也有人说B社以前某些游戏原本没标示繁中但实际游戏里面是有的所以等游戏实际开放游玩后真的没繁中再批 也还来得及

博得之门3就是简转繁，完全没校稿，没比较好看到“干香肠”、“求神问卜”就想笑反正其实简中常常还翻得比较通顺，比较不译制腔，当然不代表我要护航台湾微软，但台湾微软真的烂到没救了，烂到没救的部门是完全不用期待的

Zenimax刚开出征韩文及阿拉伯文的翻译人员职务，这两地对星空在地化的请愿人数各约为6400、5300人，比起繁中两千人请求数多了不少，就算将来有官方繁体中文化恐怕也是没那么快 https://tinyurl.com/mr3hpsne

原来真的有人觉得丢到ChatGPT就能翻译了

本家护机独占大作 结果语言支援这副德性 真的够可笑 还敢拉隔壁出来救援啊

要干缴微软可以啊但是这边喊没有用麻烦去微软总部喊

要在哪喊不甘你的事吧

好厉害，连职缺征求都找得到六千连署开始动了，两千可能过一段时间还是有机会吧

就 他们没心做 也觉得市场不够大阿(友机卖比较好

笑死了我就问在这喊是要喊给谁看??键盘喊话喊给空气看??

连署我也有投，不过当初好像发起一个多礼拜就快2000了..到现在没增加多少，看来人数大概就这样了

我也有投 但看到成果有点傻眼 残酷的现实

有没有繁中根本没差吧 又不是看不懂

通常大公司都会派人盯社群 所以在这喊不一定真的没用以前台微可是以周为单位在实地调查主机销量的至少上世代是这样 现在就不知道了

现在所有的压力都在星空 爆掉了会很精彩 尤其xbox还失去了bg3看phil之前的言论 只能说他太看轻3a大作的影响 一直提一些服务型游戏 服务型游戏比较赚钱没错 但3a大作是一个平台的形象 就算没赚也要当成广告费宣传费

可能台湾有很多土耳其人，没办法

看不看得懂跟阅读上的舒适度是两回事只能说，有人愿意出来用正向的方式争取是好事，不必唱衰至少不像对岸的去社群谩骂或是洗差评

洗差评算是不好的方式吗 我觉得很有用耶

不喜欢简中就不要载星空 去论坛继续臭微软就好了 结案

支持回馈意见给官方，虽然不一定有用

洗差评观感不好却有效

只因为游戏没有你想要的就用大量差评去洗低评价怎么看都称不上是好的行为吧，这样跟SJW跟因为星空没PS版所以准备600个帐号要洗MC评价的有什么不同不过洗评价是不好的方式，跟有没有用也是两回事就是了毕竟现实大多情况就是有吵就有糖吃

P3仅回复语言方面会努力 不会全部都做在地化这种回答在二线游戏阵容还可以接受 但一线大作真的不能这样回应 因为其它棚语言支援很齐全文字量多大也要搞定

有不同啊 没有繁中是不是游戏等问题 是 那为什么不能差评说真的繁中玩家大概也没多到能有多大影响 毕竟还有简中 我看韩国玩家比较愤怒反正都是ms自找的 包含他最近买的abk也是被洗差评 说到底还不是暴雪自己搞的

阿不然 喷了又载来开简中玩不就更没志气XD 反正想钓鱼我就陪你唱双簧：）

虽然一样是差评，不过因为内容不达预期给的差评，跟明知道没有自己要的所以买来给差评，个人认为是不同的虽然一样都是差评啦XD…

所以 你还是会玩简中吗？

一直拿隔壁来救援有够可怜 都是消费者可不可以不要那么奴

我会玩简中啊，反正会有民间繁中化，但微软本家没繁体就是该骂，更不该有人在专版找一堆理由例如销量、市场太小护航。

笑死，就销量不好人家不想花钱做，你以为你是谁？你想玩人家就要帮你弄到你满意，你是花个几百几千万买这款吗？跟你讲不爽不要玩，就把版友讲得像收钱护航，你要不要提供微软汇款给大家的证据？你抱怨老半天有意义吗？你直接去台湾微软总部绝食抗议算了，看看会不会闹上新闻传到美国微软那边，比你在这边写这种没人看到的废文强

微软本家的不做繁中对我来说真的不OK

妈的微软现在有chat gpt,要翻不难吧？

笑死一堆奥客 没当过老板只会喊没特定服务就该骂想要就去连署 就去反映争取 别在这靠夭没人欠你

操，竟然没繁中!....什么时候上市我要玩

如果简中可以接受，想玩的人都一样还是玩，那厂商当然不会再另外花钱增加成本阿

我已经写信给台湾微软请愿，希望他们可以把简中的语言包从台湾删除说实在宁愿没有中文翻译，也不想要简中看了就倒胃口

不要简中的自己去嗑英文囉，没人逼你

不要简中的自己关掉就好

笑死争取让自己国家被厂商重视还有人反对

看不出来有什么积极争取或反对的行动

某楼有一种，自己得不到就毁了它，让懂中文的人都无法玩的味道，不是一个推广游戏或推广XGP良好的方式。

这是为了争取微软重视，而且真的删除也没什么不好，简中本来就不是我们的官方语言

那你等到大陆那天灭掉变成中华民国就会重视繁中了吧*中华民国一部分

纯嘘backpackertw 你没这么伟大好吗?

为何把简体中文拿掉是争取微软重视？无法理解这个逻辑是不是官方语言与游戏中有没有无关，看简中倒胃是个人问题

看来真的有人没经历过游戏都没有中文的年代，那时候哪管是不是繁体……虽然我同意没繁体的确不够重视台港澳但玩游戏还要搞意识型态就过头了

没韩文有简中可以接受

我小时候有简体中文就感天谢地了