https://www.thewitcher.com/tw/zh-tw/news/47782/geng-xin-dang-an-4-02-ban-ben-diao-zheng-nei-rong
https://0rz.tw/UUSd1
2023 年 3 月 13 日
《巫师 3：狂猎》PC／Playstation／Xbox 版更新档案 4.02 版现已发布！本次更新将带
来多处游戏修正、次世代主机和 PC 的稳定性和性能提升，还更新了游戏内的繁体中文字
型。
请参考以下的重点调整内容：
PC 版专属
改善 DX 12 版本 CPU 核心使用率。
重新加入水平环境光遮蔽。已关闭环境光遮蔽功能的玩家请重新设定（【选项】→【影像
】→【图像】）。
修正 REDlauncher【我的奖励】未在地化的问题。
修正关闭【NVIDIA 毛发技术】后，陶森特环境显示不稳定的问题。
修正粒子最佳化导致画面暂时不顺畅的问题。
家用主机专属
改善次世代主机的效能模式。
修正 PlayStation 5 版的过场动画及对话过程中，人物模糊不清的问题。
修正 Xbox Series X 版光线追踪模式的内存使用导致游戏故障的问题。
“冤有头债有主”：修正次世代主机版杰洛特和夏妮对话后离开，造成游戏故障的问题。
修正 Xbox One 版使用跨平台进度功能却无法加载快速储存盘案的问题。
旧世代家用主机版追加两把消失的【上等好剑！】。
修正 PlayStation 5 版覆蓋手动存盘时，先前存盘却遭到删除的问题。
修正加载存盘后，鲍克兰和诺维格瑞发生的效能问题。
画面：PC／次世代主机版专属
SSR 及光线追踪反射追加折射效果，改善水体表现。
修正石材拱门被黑色物体遮盖的砖头材质显示问题。
追加动态模糊调整选像（【选项】→【影像】→【图像】）。
任务与游玩方式：全平台适用
“战斗准备”：修正【告知阿瓦拉克一切准备就绪。】目标出现时，推进剧情的对话选项
未出现的问题。
“为祖国”：修正玩家敲门后入内又立刻离开仓库，导致仓库门再也无法开启的问题。
“寻宝任务：猫学派装备升级蓝图之一”：修正取得蓝图后，任务依然显示未完成的问题
。
修正以不相容存盘开始【二周目游戏】，造成玩家重新启动游戏前无法单独游玩资料片的
问题。
在地化：全平台适用
修正韩文版希里和杰洛特昆特牌的卡牌叙述。
修正阿拉伯文版的标点符号问题。
繁体中文字型更新
==
总算是更新了那个爆干难辨视的新细明体了。
就想不透为啥简中用黑体，
繁中却只能用新细明体。
总算更新了。

总算啊，放置好多年要认真玩了吗XD

上次更新次世代重玩一轮，结果遇到存盘Bug，两天进度归零超哭就果断移除了，后来好像有更新修掉这bug

终于

网址截到47782就行了，也不需要缩网址了。4.0版细明体 https://i.imgur.com/f7DDAWM.jpg4.02版黑体 https://i.imgur.com/KH8BkI1.jpg看密集文字也更好看 https://i.imgur.com/gOfOh5d.jpg

终于！但我电脑版买了都还没安装

竟然还会更新 玩了几次都因为要贴著电视看字就放弃了

我说那个switch版的更新呢？

错别字不知道有没有改

错别字没改

新字体比较赞呀!

赞终于不用伤眼XD

放越久越香的游戏XD

经典的 速行 怎么可以改XD

黑体超丑，用在内文里很不协调…明体才真的适合中文字阅读，黑体比较适合拿来做标题等简短的文字，这样一改完全失去美感，行距造成的挤压感超不舒服

明体适合实体印刷品，黑体在萤幕上阅读更好辨识。

怎样都有人不满意

黑体也没有只能用在标题吧 Mac就是以黑体为主啊要有复古美感的话 不然学黑魂用楷体也不错（？）

黑体适合不适合有待商榷，但原本的新细明体完全不行吧，显示断断续续的

推新字体！

更新完字体已经玩了好几天，舒服

新字体读起来好看多了

明体本来就是设计用来解决印刷不易问题的，不是用来解决萤幕显示问题的。而黑体则是用来解决萤幕分辨率跟点阵辨视问题的。所以黑体本来就适合用在显示器上。