Fw: [情报] Halo:infinite中文试玩影片 jason748 PTT批踢踢实业坊

Fw: [情报] Halo:infinite中文试玩影片

楼主: jason748 (å‚‘å“¥æˆ‘è¦) 2021-12-06 21:34:03

※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1XhX4FZV ]
作者: jason748 (赛迪克.进莱) 看板: C_Chat
标题: [情报] Halo:infinite中文试玩影片
时间: Mon Dec 6 21:33:01 2021
https://youtu.be/t3zLSXUWkPA
这代小兵的对话非常丰富，以前只会鬼吼鬼叫的豺狼人现在也会说话了，中配的表现也是相
当不错。

作者: KTFGU (kitty) 2021-12-06 21:59:00

感觉不错

作者: cswsakuya (圣痕) 2021-12-06 22:06:00

能量剑发生什么事…怎么可以丑成这样？

作者: MonkeyCL (猴总召) 2021-12-06 22:24:00

应该不是只有这张地图吧

作者: xBox1Pro (神鬼微软) 2021-12-06 23:35:00

Fallout 上古 rdr2也都是只有一张图

作者: Spartan117 (士官长) 2021-12-06 23:46:00

一张很大的地图也是一张地图

作者: MonkeyCL (猴总召) 2021-12-07 01:05:00

好吧期待

作者: rinppi (边缘鲁) 2021-12-07 01:40:00

只有这张图但可惜的是没有雪地

作者: hades360 (hades360) 2021-12-07 02:39:00

勾爪也太好用，还带麻痺效果

作者: walkxd136 (蚂蚁) 2021-12-07 02:41:00

期待

作者: jokywolf (joky) 2021-12-07 07:08:00

野猪：我受够你了，别再骚扰我们。能感受到流放者心中满满的无奈…看来可以冲首发

作者: gerrycrs (gerrycrs) 2021-12-07 07:59:00

呃....这配音是卡通台的飞天小女警吗？说好的"史诗般的冒险“，配上这个语音变得好卡通呢

作者: moswu (蚊子) 2021-12-07 08:07:00

楼上新警察

作者: lunkk (lunkk) 2021-12-07 08:10:00

希望有哇哩勒

作者: gerrycrs (gerrycrs) 2021-12-07 08:35:00

哈我是老警察了2007年入手360后就觉得这个Halo配音跟剧情很不搭嘎了

作者: moswu (蚊子) 2021-12-07 08:38:00

所以哪来“变的”好卡通？配音一直都这么卡通啊

作者: cliffwun1027 (克利夫温) 2021-12-07 08:58:00

初代中配就这样啦= =

作者: gerrycrs (gerrycrs) 2021-12-07 09:00:00

只是想反应这个配音不是很适合Halo剧情没有要跟各位争囉

作者: walkxd136 (蚂蚁) 2021-12-07 09:01:00

中配这样可以了啦

作者: moswu (蚊子) 2021-12-07 09:02:00

这个配音都多久了，新警察 4 ni ? - -

作者: gerrycrs (gerrycrs) 2021-12-07 09:04:00

有人说电玩是第九艺术，我觉得这个配音没有考虑到整体营造跟烘托剧情以前就这样，不代表之后一定要继续这样我觉得这个配音跟氛围确实劝退了一部分人我也希望多点人一起玩啊(我自己是切换到英配）

作者: faang (昉) 2021-12-07 09:15:00

同意所以我也都尽量切英文

作者: henryyeh5566 (费雯大湿) 2021-12-07 09:21:00

小兵配音变丰富很可爱XD 应该不会学习某教育软件一样让玩家对杀戮产生罪恶感吧

作者: Metalcaptain 2021-12-07 09:28:00

我一直听中配，但也一直觉得配的很烂不是文本不好，是声调情绪一直没有很搭

作者: setraise (Better Life!) 2021-12-07 09:44:00

豺狼五代就会说人话了，ACG通病，人类语言最好学XD 到那边都在讲日语/英语其实Halo3之前的小兵对话很欢乐，不论是陆战队还是野猪兽

作者: cliffwun1027 (克利夫温) 2021-12-07 09:46:00

其实就听不习惯中配而已

作者: MartyFriedma (Marty Friedman) 2021-12-07 09:51:00

halo1刚出时我也觉得中配很烂但当时没得选听久后现在我反而要听中配才有熟悉感XD

作者: user324352 (使用者324352) 2021-12-07 10:34:00

楼上XD

作者: KTFGU (kitty) 2021-12-07 10:51:00

不要吵了喇。都改成跟旷野之息一样只有呐吼声就解决了XD

作者: aaaa8866 (tim) 2021-12-07 11:12:00

如果能把超级战士这白吃的翻译改掉就好了…

作者: jokywolf (joky) 2021-12-07 11:20:00

super soldier 翻译成超级战士，个人觉得蛮贴切的原文的野猪讲话就蛮可爱的，中配要改很严肃也怪怪的吧

作者: moswu (蚊子) 2021-12-07 11:27:00

超级战士白吃在哪里？没给晚餐钱吗？

作者: a9321869 (KillerAunt) 2021-12-07 12:26:00

这里是E419 仇敌克星

作者: jim8596 (休刊是童年的回忆) 2021-12-07 12:28:00

无限的pvp配音很尴尬只能听英文不知道战役会不会好点

作者: rinppi (边缘鲁) 2021-12-07 12:51:00

PVP我觉得还好诶战役我觉得不行没有像以前一样加点怪兽感找的人的声音也没有很沉稳反而太年轻了

作者: wei33huang (毛玮) 2021-12-07 13:20:00

士官长疯了，赶快制服他

作者: et054987 (14242) 2021-12-07 16:17:00

中配赞！不用看字幕就是爽

作者: henryyeh5566 (费雯大湿) 2021-12-07 16:39:00

中配其实蛮魔性的，一开始会觉得不习惯很鸟，但后来听原文反而没FU了www

作者: MKIIjack (少则益) 2021-12-07 21:25:00

一代比较快乐XD 尝尝手榴弹的热吻吧!

作者: riceberg (阿包) 2021-12-08 08:56:00

没第三人称PASS 都提供会卖更好的

作者: zixi1990 (子兮) 2021-12-08 09:18:00

官方已经澄清无法预载了，XGP载的只是一个把容量卡好让你到时候不用再按一次的档案笑死

作者: zsyian (zsyian) 2021-12-08 10:37:00

楼上笑之前，有开启预载的2xGB来看看吗？

作者: Y2797 (以和为贵) 2021-12-08 10:50:00

中配推

作者: aaaa8866 (tim) 2021-12-08 12:03:00

中国配音翻斯巴达我觉得比较好

作者: snake570 (橘果果) 2021-12-08 18:00:00

挖靠挖哩咧

作者: holmes006 (zerglooky) 2021-12-09 11:44:00

我记得星盟会说中文是因为有翻译软件吧，四代遇到非主流部落的星盟还是会有听不懂的外星语

继续阅读

Fw: [闲聊] XBox小冰箱简单开箱cozywolf [情报] Halo Infinite 战役模式 Reviewfreaky2586 [问题] FF13-2 DLC购买问题哪些值得买？Hasanieer [问题] 人中之龙6 DLC如何安装cobrahead [问题] xbox series音响电视接法请益touchcps [闲聊] 国外玩家用OBS软件玩铁骑kimisawa [心得] Townscaper 放空也能玩的建造游戏horseorange [交流] 赠送 XBOX XSX 刺客教条：维京游戏Askalaphos [心得] XBOX serires X 手把送修kart07575 [情报] 买雀巢早餐脆片送一个月xgpu序号(已送完!)TaipeiKindom