https://tw.lifestyle.appledaily.com/gadget/realtime/20181102/1459040/
出版时间：2018/11/02 14:22
Sea of Thieves《盗贼之海》中文化来临！ 制作人Joe Neate 现身
https://youtu.be/dKy8ukYkrKY
多人冒险游戏 《盗贼之海》(Sea of Thieves)上市7个多月来，
终于正式推出繁体中文版更新，
从游戏接口、对话系统、游戏内的对话框、NPC配音都全面中文化，
最新释出的“遗落彼岸（Forsaken Shores）”改版内容，也会以繁体中文呈现。
为了庆祝繁体中文版正式上线，
开发商 Rare 工作室执行制作人 Joe Neate 特别拍摄问候影片，
以中文的“你好”和“谢谢”向台湾玩家致意，并分享游戏开发过程，
同时也宣布未来游戏内所有改版内容都将同步支援繁体中文。
（黄韵文／台北报导）
《盗贼之海》执行制作人 Joe Neate 访谈内容：
Q: 玩家们是否可以繁体中文游玩最新改版“遗落彼岸（Forsaken Shores）”？
A: 没错！
包含“遗落彼岸（Forsaken Shores）”以及日后将推出的所有游戏内容，
都将支援繁体中文等其他游戏内设定的语言。
Q: 《盗贼之海》繁体中文版包含哪些在地化的游戏内容？
A: 营运团队致力于打造原汁原味的游戏体验，确保繁体中文版的游戏体验不打折，
与全世界的玩家感受同等的游戏乐趣。
无论是游戏接口、对话系统和游戏内对话框，皆会以繁体中文呈现。
Q: 您认为繁体中文将如何影响《盗贼之海》的整体游戏体验？
A: 游戏内的对话框在《盗贼之海》中扮演极为重要的角色，
玩家须回复才能解开任务或找寻宝藏，因此，
团队致力开发并提供多种语言设定，让所有玩家皆能使用最熟悉的语言游玩，
更能沉浸于游戏中。
Q: 除了游戏接口外，玩家是否能在游戏中和中文配音的 NPC 互动？
A: 《盗贼之海》中的任务系统只会以文字呈现，
因此游戏中的语言互动只限于玩家之间，
不过《盗贼之海》中提供的文字对话系统会自动翻译文字讯息，
让玩家可以不受语言拘束，与使用任何语言的玩家一起享受航海冒险乐趣！
Q: 随着繁体中文版上线，未来游戏是否有机会推出与亚洲相关的游戏内容？
A: 《盗贼之海》制作团队的目标是针对玩家所给予的反馈，
持续新增更多玩家希望的游戏内容，因此这部分目前没有细部计画可以分享。
Q: 未来的游戏内容更新，是否会同步支援繁体中文？
A: 从繁体中文上线起，未来所有游戏改版或游戏内的改动，
皆会于繁体中文版同步更新。
Q: 《盗贼之海》最让玩家津津乐道的，莫过于充满海盗精神的谜语和双关语。
对于较不熟悉的中文玩家，将如何于游戏中呈现这部分？
A: 《盗贼之海》营运团队的宗旨，就是让无论玩家使用何种语言，
皆可因丰富的视觉和游戏内容而打破语言的疆界，尽情沉浸于游戏的乐趣中。
游戏也将不断于改版中推出新的内容，
如于“饥饿深渊（The Hungering Deep）”中新增怪物巨牙鲨，
以及在“诅咒之帆（Cursed Sails）”中加入了骷髅船战等。
今年3月推出的《盗贼之海》，繁体中文版即日起正式在3平台上线。业者提供
https://i.imgur.com/gIY4ovb.jpg
《盗贼之海》游戏NPC配音、接口全面中文化，未来游戏更新也会支援繁中。业者提供
https://i.imgur.com/iKiJBf7.jpg